"الكلام معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle

Porque, ya sabes, entonces es cuando dejan de hablar contigo, cuando llega el sexo.
لانك , تعرف ذلك عندما يتوقفون عن الكلام معك بعد حدوث الجنس

He terminado de hablar contigo... sólo quiero darte este pequeño pedazo de información.
لكني انتهت من الكلام معك ماعادا في تمريري اليك هذه المعلومة الصغيرة

Mamá, hay dos hombres en el salón que quieren hablar contigo.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Cada vez que tratamos de hablarte, sacas una pistola.
كل مره نحاول الكلام معك فيها, تشهرين مسدسا

Padre, comenzó a tocar la campana y dice que quiere hablar con usted.
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

Mis amigos y yo hemos viajado toda la noche con la esperanza de hablarle... sobre la ceremonia de rededicación de la iglesia San Miguel.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Sólo quiere hablar contigo para aclarar cualquier duda que puedas tener sobre él.
إنه يريد الكلام معك لتوضيح أى شكوك قد تكون لديك

Disculpa que me aparezca así. Quería hablar contigo un segundo.
اسف لمقاطعتك، فقط اردت الكلام معك لثوانِ

Estoy tratando de hablar contigo, hace calor, siento que me estoy cocinando aquí...
أنا أحاول الكلام معك, وكلامك ساخن وأنا أشعر أنني اطبخ في هذا العين

Jack, el jefe quiere hablar contigo. Quiere verte ahora mismo. Vamos.
جاك، الرئيس يريد الكلام معك يريد رؤيتك الآن

En serio, quiero hablar contigo porque creo que tengo una erupción.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Pero quiere hablar contigo antes de que realmente pase algo con ella.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

¿Sabes que hablar contigo es como ir en un maldito carrusel?
الكلام معك كركوب شيء يدور في حلقة مستديرة

Ella no quiere hablar contigo, cambio Y una mierda! Necesito hablar con ella
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Debo decir, que me agrada la idea de no hablar contigo.
يجب أن أقول بأن فكرة عدم الكلام معك تبدو جيدة

Escuché lo que le pasa y justo me enteré ayer de que mi mujer tiene cáncer y me preguntaba si podría hablar contigo sobre ello. ¿Es ese tu marido?
لقد سمعت بما تمرّين به ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان وقد كنت أتسائل ان كنت استطيع الكلام معك حوله هل هذا زوجكِ ؟

De eso precisamente quería hablarte.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله.

No lo creo. De eso quiero hablarte.
لا، لم تكن ناجحة ذلك الذي أريد الكلام معك حوله

Si debemos pasar por esto cada vez que quiero hablarte,
أسمعي أذا يجب أن نمر بهذا في كل مرة أريد الكلام معك

¡General Mongo! ¡El profesor quiere hablar con usted!
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك

Bueno, francamente, de eso es lo que quiero hablar con usted.
حسنا، بصراحة، ذلك الذي أردت الكلام معك حول.

Quería hablarle de las reglas.
ولكننى أردت الكلام معك حول القواعد، أتعرف؟