| Si no hay ninguna observación sobre estos puntos, quisiera ahora dar la palabra a la Secretaria de la Primera Comisión para que informe a las delegaciones sobre algunas cuestiones relacionadas con los trabajos de la Comisión. | UN | وعند هذا المنعطف أود أن أعطى الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولاتنا. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة كي تجري عملية التصويت. |
| Doy la palabra la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لتجري التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة للقيام بعملية التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Daré ahora la palabra a la Secretaria de la Primera Comisión para que informe a la Comisión sobre algunos aspectos relacionados con los trabajos de la Comisión. | UN | وفي هذه المرحلة، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولات اللجنة. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que haga un breve anuncio. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لتدلي بإعلان موجز. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que esclarezca este aspecto. | UN | أعطي الكلمة لأمينة الهيئة لإبداء توضيح بشأن هذه النقطة. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لأنه التصويت. |
| Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que proceda con la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 