اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الكلوردان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • clordano
        
    Como se señaló anteriormente, CerOx ha resultado eficaz con el clordano en ensayos experimentales. UN وكما ورد بأعلى، فقد أُستخدمت الأكسدة بالسيريوم مع الكلوردان على نطاق تجريبي.
    En China, el clordano se utiliza todavía como termiticida en las construcciones y presas. UN ولا يزال الكلوردان يستخدم في الصين كمبيد للنمل الأبيض في المباني والسدود.
    El clordano se produce en una reacción en dos pasos. UN ويتم تصنيع الكلوردان بعملية تفاعل ثنائية الخطوة.
    Con ese fin, el clordano se aplicaba fundamentalmente como líquido, que se vertía o inyectaba alrededor de los cimientos de los edificios. UN وقد استخدم الكلوردان لهذا الغرض بشكل أساسي كسائل يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.
    El toxafeno no se utilizó para combatir las cucarachas porque su acción sobre ellas es más débil que la del clordano. UN ولم يستخدم التوكسافين في مكافحة الصراصير لأن تأثيره عليها أضعف من تأثير الكلوردان.
    China: Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas. UN الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض
    El heptacloro es uno de los componentes más activos del clordano técnico, que es un líquido viscoso, incoloro o de color ámbar y olor semejante al cloro. UN وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.
    El clordano, junto con el heptacloro, se utilizó ampliamente como plaguicida para combatir los insectos en varios tipos de productos agrícolas y otras formas de vegetación. UN وكان الكلوردان يستخدم على نطاق واسع في وقت ما بالاقتران مع سباعي الكلور كمبيد للآفات لمكافحة الحشرات على شتى أنواع المحاصيل الزراعية وغيرها من الخضروات.
    En 1978, se publicó un aviso de eliminación definitiva en el que se pedía la suspensión del uso del clordano, excepto para la inyección subterránea con el fin de combatir las termitas y para impregnar las raíces y las puntas de plantas no alimenticias. UN وفي عام 1978، صدر إشعار إلغاء نهائي يطالب بتعليق استخدام الكلوردان إلا في الحقن تحت سطح الأرض لمكافحة النمل الأبيض وغمر جذور النباتات غير الغذائية وأجزائها العليا.
    La materia prima inicial de clordano se prepara mediante condensación Diels-Alder de hexaclorociclopentadieno con ciclopentadieno. UN ويتم تحضير مادة بداية الكلوردان بواسطة تكثيف ديلز-ألدر لسداسي كلورو حلقي البنتدادين مع حلقي البنتدادين.
    La empresa Y utiliza el clordano para uno de los usos respecto de los cuales el Estado B ha obtenido una exención de conformidad con la Parte 1 del anexo A. UN :: الشركة Y تستخدم الكلوردان في أحد الاستخدامات التي توجد لدى الدولة باء إعفاء بشأنه بموجب المرفق ألف، الجزء الأول.
    El objetivo del proyecto consiste en colaborar con China en la formulación de un sólido programa nacional orientado a reducir gradualmente el uso de clordano y mirex a través del control integrado de las termitas con métodos ambientalmente sostenibles y eficaces en función de los costos que no incluyan productos químicos. UN يهدف المشروع إلى مساعدة الصين في وضع برنامج وطني قوي للتخلص التدريجي من الكلوردان والميريكس من خلال إدارة مستدامة بيئياً وفعالة تكاليفياً وغير كيميائية ومتكاملة للنمل الأبيض.
    196. Eficiencia: En pruebas pilotos se han reportado niveles de DE superiores a 99,995% para el clordano. UN 186- الكفاءة: أبلغ عن كفاءة تدميرية أكبر من 99.995 في المائة بالنسبة إلى الكلوردان في إطار اختبارات حجم تجريبية.(119)
    El clordano se produce mediante la cloración de ciclopentadieno para formar hexaclorociclopentadieno y la condensación de este último con ciclopentadieno para formar clordeno. UN 11 - ينتج الكلوردان بواسطة معالجة حلقي البنتادين بالكلورين لتشكيل سادس كلورو حلقي البنتادين وتكثيف المنتج الأخير بحلقي البنتادين لتشكيل الكلوردين.
    La empresa X produce clordano en el Estado A legalmente con arreglo al Convenio (y el Estado A se lo permite). UN :: الشركة X تنتج الكلوردان في الدولة ألف بصورة قانونية بموجب الاتفاقية (ومسموح لها أن تفعل ذلك بأذن من الدولة ألف).
    La Relatora Especial ha recibido información sobre el comercio de plaguicidas como el clordano y el heptacloro (dos productos clorados carcinogénicos), y el parationetilo y los plaguicidas organofosforados, incluidos el parationmetilo, el malatión y el fenitrotión. UN وتلقت المقررة الخاصة معلومات عن الاتجار في مبيدات لﻵفات مثل الكلوردان والهبتاكلور )وهما منتجان من منتجات الكلور المسببة للسرطان(، والباراثايون ايثيل، ومبيدات اﻵفات الفوسفورية العضوية بما فيها الباراثايون ميثيل والملاثايون والفنيتروثايون.
    El clordano de calidad técnica (N° CAS: 57-74-9) es una mezcla viscosa de al menos 23 compuestos diferentes, entre ellos los isómeros del clordano, otros hidrocarburos clorados y subproductos. UN 10 - الكلوردان التقني (رقم التسجيل في سجل المستخلصات الكيميائية: 57-74-9) مزيج لزج من 23 مركب مختلف على الأقل تشمل ايزومرات الكلوردان، والهيدروكربونات المكلورة الأخرى والمنتجات الفرعية.
    China ha solicitado una exención específica para el uso del clordano como termiticida en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 y en el anexo A del Convenio de Estocolmo (PNUMA, 2002b). UN وقد طلبت الصين إعفاء مخصوصاً لاستخدام الكلوردان كمبيد للنمل الأبيض بموجب المادة 4 من اتفاقية استكهولم والمرفق ألف للاتفاقية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2002ب).
    El uso del clordano disminuyó drásticamente en el decenio de 1970, cuando la EPA suspendió todos los usos con excepción de la aplicación subterránea para combatir las termitas (ATSDR, 1994). UN وتناقص استخدام الكلوردان بشكل ملحوظ في السبعينيات، وألغت وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة جميع الاستخدامات بخلاف مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1994).
    China: Demostración de alternativas al clordano y al mirex en la lucha contra las termitas (Banco Mundial); total US$28,3 millones, FMAM US$14,6 millones UN الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض؛ (البنك الدولي)، إجمالي التكلفة 28.3 مليون دولار أمريكي، التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية 14.6 مليون دولار أمريكي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد