"الكل يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todos saben
• Todo el mundo sabe
• Everybody knows
• todos conocen
• Todo el mundo lo sabe
• Todos sabemos
• Todos lo saben
• Todo el mundo sabía lo
• mundo sabe lo

Todos saben que no hay nada para hacer en esta ciudad un martes.
الكل يعلم أن لا شئ يحدث فى هذه البلده يوم الثلاثاء

Todos saben quien maneja este show. ¿Cual es el gran secreto? ¿Que ocurre si dices CIA? ¿Se va a caer el cielo?
الكل يعلم ماذا يحدث ماذا سيحدث اذا قلت المخابرات؟

Todos saben que él es un narcotraficante.
ولماذا نحتاج لملف ؟ الكل يعلم أنه تاجر مخدرات

Todo el mundo sabe, que si le das a Helen un dulce, ella estará en silencio por un rato.
الكل يعلم أنك إن أعطيتِ هيلين قطعة من الحلوي، ستهدأ لبعض الوقت.

Todo el mundo sabe que Corky tiene algunas páginas pegadas.
الكل يعلم ان كوركى لديه صفحات ملصوقة معا فى دماغه

Cuando se combate una crisis, Todos saben que hay que ir directo a la fuente.
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

Todos saben que soy sordo, no voy a tratar de esconderlo.
الكل يعلم اننى ضعيف السمع و لن أحاول إخفاء ذلك

Pero Todos saben que las películas son pura mierda.
و لكن الكل يعلم ان الافلام مليئة بالتفاهات

Todos saben que si se burlan de ti por tener un bebé horrible, te haría la vida imposible.
الكل يعلم ما إذا رزقت بطفل قبيح سيجلب لك العار

Y Todos saben que los fracasados... ¡fracasan!
و الكل يعلم أن المتهربون يستقيلون

Maldito estúpido, porque Todos saben que eres un puto aspirante que no se para solo.
.. لأنكم , أغبياء ملاعين الكل يعلم أنكم سذج لا تستطيعون على فعل شيء

Todos saben que no reporté a Paolo a Inmigraciones, ¿no?
الكل يعلم أني لست الشخص الذي بلغَ عن بول لهيئة الهجرة

Todo el mundo sabe que las mujeres prefieren a los contables que a las estrellas del rock.
الكل يعلم ان النساء تفضل المحاسبين على نجوم الروك

Bueno, Todo el mundo sabe que es el hombre más sabio y amable entre las estrellas.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

Y Todo el mundo sabe como funcionan las empleadas de los casinos en Las Vegas.
الكل يعلم أن مضيفة أي كازينو في لاس فيجاس

Ahora Todo el mundo sabe que los Panthers de Dillon y los Tigres de Arnette Mead han sido rivales por mucho tiempo.
الآن الكل يعلم أن الديلون بانثرز والأرنيت ميد تيغرز لديهم منافسين منذ وقت طويل

Todo el mundo sabe que este es el primer día del desfile anual.
الكل يعلم أن هذا أول يوم بالسنة يبدأ الاحتفال

Todo el mundo sabe eso, solo googlea Depredador o Halcón Global.
الكل يعلم هذا هو جلوب دربير او جلوبو هواك

Fue "Everybody knows" de "Pump up the volume".
"لقد كانت "الكل يعلم "من "بومب أب ذا فولم

todos conocen la actuación del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
وفي هذا المجال فإن الكل يعلم الدور الذي يقوم به صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

Todo fue culpa del tal Dan Marino, Todo el mundo lo sabe.
كل هذا خطأ " دان مريون". و الكل يعلم هذا

Todos sabemos que es el tacaño más miserable que ha pisado la tierra.
و الكل يعلم بأنّه أكثر الناس بُؤساً وبُخلاً على وجه المعمورة

No puedes pedir más bajas. Las has agotado, Todos lo saben.
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك

Todo el mundo sabía lo que era este lugar pero nadie me lo dijo.
الكل يعلم ماذا كان هذا المكان ولم يقل لي أي أحد

Todo el mundo sabe lo que quiero hacer... lo que quiero hacer en cada instante del día.
الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم