"الكمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuántica
• tanta
• tantas
• tantos
• cuántico
• volumen
• cantidad

Le mostraré por qué es un problema que sólo la biología cuántica puede resolver.
دعوني أُريكم لماذا هي مشكلة فقط عِلم أحياء الكمّ الذي يستطيع حلها

Ideas para patentar, la historia de la mecánica cuántica breve introducción a la teoría de la palanca, ya sabe, lo básico.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

Así que se lo llevé a un amigo, en Caltech. Es un genio en la matemática. Dice que es mecánica cuántica.
إنّه ماهر بالرياضيّات، قال إنّ هذه ميكانيكا الكمّ

No sé qué va a hacer con tanta ensalada de papa.
أجهل ماذا سيفعل بذلك الكمّ من سلطة البطاطس

¿Quién sabría que tenía tantas palabras?
من كان يدري أن هناك هذا الكمّ من الكلمات؟

Un indio no ataca con tantos caballos de más.
الهندىّ الأحمر لا يشن غارة بهذا الكمّ الهائل من الجياد.

¿Por qué? Porque es un fenómeno cuántico.
لماذا؟ لأنها تعتبر ظاهرةً كميةً، إنها فيزياء الكمّ.

Al idear y aplicar las estrategias nacionales de comercio electrónico, era fundamental conocer el volumen real del comercio electrónico en el país, así como su grado de crecimiento y desarrollo.
إذ إن من الأهمية الحاسمة بمكان، عند تصميم وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتجارة الإلكترونية، معرفة الكمّ التجاري الذي يُتداول فعلاً في بلد ما فضلاً عن حالة نموه وتطويره.

Sí, y aquí es donde debo intervenir porque yo no querría entrar ahí con esa limitada cantidad de información.
نعم، و هنا أوافقك، فطبعاً أودّ الدخول إلى هناك مع هذا الكمّ المحدود مِن المعلومات

Es el mundo en las profundidades del átomo, donde las extrañas leyes de la mecánica cuántica extienden su dominio.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

La Mecánica cuántica es solamente la idea que lo que existe es mucho más que lo que podemos observar.
ميكانيكا الكمّ هى مُجرّد فكرة .أن الموجود أغنى بكثير مما تُشاهِدونه

Después de resolver el acertijo de la gravedad cuántica, construimos una máquina del tiempo funcional.
،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة ،بعد حل لُغز جاذبيّة الكمّ نبنى آلة زمنيّة شغّالة

Y, una vez más, tomó cuerpo del extraño mundo de la mecánica cuántica.
و مُجدداً ، ينشأ من عالَم ميكانيكا الكمّ الغريب و مُجدداً ، ينشأ من عالَم ميكانيكا الكمّ الغريب

En la Mecánica cuántica no hay una única historia.
لا وجود لتاريخ فريد في علم ميكانيك الكمّ

Y si la evidencia de los intentos de combinar la Mecánica cuántica con la Teoría de la Relatividad General de Einstein es correcta, no hay tiempo en realidad.
ولو أن الدليل من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح

Albert Einstein, incluso en Mecánica cuántica, no tienes distinción entre una dirección del tiempo o la otra
ألبرت إنشتاين حتى في ميكانيكيا الكمّ ليس لديك فرق بين إتجاه واحد للزمن و آخر

Dijeron que era un adicto buscando dinero para drogas pero es mentira, porque no robaría casas mientras tuviera tanta droga.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها هذا هراء، لأنه لن يسرق طالما لديه هذا الكمّ من المال

¿Cómo puede mover tanta droga y no tener antecedentes?
كيف لشخصٍ بدون أيّة سجلاّت يجني هذا الكمّ من الاموال بتعاملهِ مع الهيروين؟

INCLUSO CON NUESTROS PROGRAMAS DE RECONOCIMIENTO FACIAL, BUSCAR ENTRE tanta INFORMACION LLEVARA MUCHO TIEMPO.
حتّى مع برنامجنا للتعرّف على الوجوه، سيتطلّب البحث بهذا الكمّ من المعلومات وقتاً طويلاً.

No sé si será bueno para ella leer tantas novelas.
إني أتساءل إن كان في مصلحتها أن تقرأ هذا الكمّ من الروايات يا عزيزي ؟

Cierto. Y alguien con tanta empatía siendo responsable por la pérdida de tantas vidas, está devastada, diciendo tonterías acerca de que Dios la está castigando por-
صحيح، وشخص بهذا الكمّ من التعاطف عندما يكون مسئولاً عن هذا الكمّ من الخسائر في الحيوات، فإنها مُحطَّمة،

Pero nunca pensé que en tantos.
ولكن لم أتخيّل لوهلة هذا الكمّ من المشاكل

Físico cuántico y especialista en fibras ópticas,
عالِم فى فيزياء الكمّ .و اختصاصىّ فى الأنسِجة البصريّة

También hemos observado con satisfacción los esfuerzos de la Corte por reexaminar su metodología de trabajo a fin de gestionar su gran volumen de trabajo y para llevar a cabo la tarea del Registro.
وكذلك نعرب عن التقدير للجهود التي تبذلها المحكمة لإعادة النظر في أسلوب عملها وذلك لمعالجة الكمّ الهائل من العمل ولإنجاز عمل مسجل المحكمة.

¿De dónde ha sacado tanta cantidad de reservas?
من أين تحصلتِ على هذا الكمّ الهائل من المؤن؟