"الكنز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tesoro
• tesoros
• Treasure
• oro
• La
• el alijo

Es el elemento crucial del conflicto de La región, el tesoro de las naciones y La piedra angular del proceso de paz.
أما القدس فهي مهبط اﻷديان الثلاثة، هي جوهر الصراع في المنطقة، الكنز اﻷممي، حجر الزاويــة في عمليـــة بناء السلام.

En busca del raro tesoro, el príncipe Persa llega al bazar de Shiraz.
وفى البحث عن الكنز النادر الأمير الفارسى جاء إلى أسواق شيراز

He oído muchas historias, mi Señor, del tesoro que has logrado reunir.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

El hombre que posee este tesoro está a salvo de peligros mayores aún.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Así que La niña sin pecas fue a buscar tesoros por su cuenta.
لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها.

¿Sholto tomó el próximo bote a La India encontró el tesoro y lo llevó con éI a Inglaterra?
و اخذ شولتوا القارب التالى الى الهند وجد الكنز و اخذه معه عائدا الى انجلترا?

Claro, pero, el error fue contarselo con... nuestros problemas de dinero y se metió La idea de encontrar el tesoro del abuelo.
بالطبع,ولكن عندها, منذ ان اخطأت بان ادعه يعرف بشأن مشاكلنا المالية, اصبح مصرا بأن يجد الكنز الذي خبأه جده

Espana deseaba este tesoro más que a ninguna otra cosa, pero el inquisidor le temía en igual medida.
لقد أرادت اسبانيا ذلك الكنز على كل شيء و لكن القاضي يخشى منه بنفس القدر

Esta es La primera evidencia concreta de que el tesoro es más que una leyenda.
هذا هو اول دليل مادي على ان الكنز هو اكثر من مجرد اسطورة

El asesino pudo haberlos atraído con La promesa de un tesoro escondido.
لدينا القاتل يمكن أن يكون إغراء لهم مع الكنز المدفون.

Y creo que se han inventado esa historia para esconder ese tesoro.
وأشعر بأنهم ألفوا هذه القصة لكي يصرفوا الناس عن الكنز.

Y ellos no vendrán por el tributo, vendrán por el todo el tesoro, y masacrarán a cualquiera que intente detenerlos.
ولن يعودوا لاخذ الذهب المطلوب فقط بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

Ahora, este tesoro puede ayudar a devolverle sus antiguas vidas a estos prisioneros
الآن هذا الكنز قدّ يساعد المساجين الآخرين لإستعادة حياتهم ، إفتحه.

El director nos dejó parte del tesoro en el banco para nosotros.
لقد ترك المخرج هذه الحصة من الكنز لنا في البنك

Sólo hay una razón para que mantenga sus manos fuera del tesoro.
هناك سبب واحد فقط يجعله ان لا يحافظ على الكنز

Pensaron que suficiente tesoro podría atraer a su dios debajo de los cielos .
إنهم يعتقدون أن جمع مايكفى من الكنز سيغري إلههم لينزل من السماء.

¿Sabe que, cuando tenga el tesoro, no podrá abrirlo sin una llave?
ادركت بمجرد حصلوك على الكنز لن تستطيع فتحة دون المفتاح

Es La gente que hizo esto a ella, creado este loco mapa del tesoro ellos son los que me preocupan.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Nuestro objetivo montó esta búsqueda del tesoro... con el sistema de otra aplicación.
أعني .. بأن هدفنا أنشأ صيد الكنز خارج أطار تطبيق آخر

Mi interés era científico. No sabía que buscaba tesoros.
ذلك كان إهتماماً علمياً لم أكن أعلم أنة سيعى وراء الكنز

:: Estableció La escuela Treasure International en Nigeria Sudoriental para contribuir a La educación básica universal de las personas desfavorecidas
:: أنشأت مدرسة الكنز الدولية في جنوب شرق نيجيريا للمساهمة في التعليم الجامعي الأساسي للطلبة المحرومين

Traerá todo el oro pirata que podamos cargar.
وستعود أيضا بكنز القراصنة يمكننا وضع الكنز عليها كاملا

Dice que el alijo con las joyas está escondido muy cerca.
ويقول أن الكنز والجواهر مخبأة في مكان قريب