ويكيبيديا

    "الكهربائية أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • eléctrica o
        
    • eléctricos u
        
    • eléctrico o
        
    • eléctricas o
        
    • electricidad u
        
    • o eléctrico
        
    • eléctricos o
        
    • eléctricos y
        
    • electricidad o
        
    Equipos de distribución eléctrica o control UN معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها
    Equipos de distribución eléctrica o control UN معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها
    Equipo de distribución eléctrica o control UN معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها
    a) Transformadores eléctricos u otro equipo que utilice aceite mineral contaminado con poca cantidad de PCB; UN (أ) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
    Equipo de control eléctrico o distribución de electricidad Cemento UN معدات لتوزيع الطاقة الكهربائية أو التحكم فيها
    La violencia sexual incluyó presuntamente descargas eléctricas o quemaduras en los genitales, y la violación de niños varones, y en algunos casos de niñas. UN وتفيد التقارير بأن العنف الجنسي يشمل استخدام الصدمات الكهربائية أو إحراق الجهاز التناسلي واغتصاب الفتيان، وفي بضع حالات، الفتيات.
    El incendio intencional y la colocación de explosivos figuran en el Código como ejemplos típicos de esas acciones generalmente peligrosas, pero entre ellas se pueden incluir otras acciones con efectos similares, que entrañen el uso de venenos o gases venenosos, radiaciones ionizantes, energía motriz, electricidad u otros tipos de energía. UN ويدرج القانون جرائم إشعال الحرائق المتعمد وإلقاء المتفجرات باعتبارهما مثالين نموذجيين على اﻷعمال الخطرة عموما، على أن هذه الفئة يمكن أن تشمل أعمالا أخرى ذات أثر مشابه من قبيل استخدام السم أو الغاز السام أو اﻹشعاع المؤين أو القوة اﻵلية أو الطاقة الكهربائية أو غيرها من أشكال الطاقة، إلى آخره.
    Porque yo odio a los que ladran, cepillo de dientes manual o eléctrico tendremos que negociar muchísimas cosas. Open Subtitles أكره الصغار منهم! فرشاة الأسنان الكهربائية أو اليدوية أشياء غير محدودة سنخوض بها
    Quien ponga en peligro la seguridad, o impida o dificulte el funcionamiento de servicios de agua, luz, energía eléctrica o cualquier otro destinado al público, será sancionado con prisión de uno a cinco años. UN يعاقب كل من يعرض للخطر خدمات المياه والكهرباء والطاقة الكهربائية أو غيرها من الخدمات العامة للجمهور أو يعرقل أو يصعّب عملها، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات.
    Se incluyeron tecnologías para el tratamiento mediante digestión anaerobia, con la opción de utilizar el biogás para la generación de energía térmica o eléctrica, o de embotellarlo. UN وشمل ذلك منهجيات المعالجة بتحلل المواد العضوية في غياب الأوكسجين لإنتاج الغاز الحيوي، مع خيارات استعمال الغاز الحيوي لتوليد الطاقة الحرارية أو الكهربائية أو تعبئة الغاز الحيوي.
    Se los alinea en la madera, y en esta madera practicamos unas optimizaciones morfológicas, para hacer estructuras, sub-estructuras, que permitan transmitir energía eléctrica o datos. TED وهكذا تقوم بمحاذاتها حقا بالخشب، وتأخذ هذا الخشب وتجري التحسينات الشكلية، بحيث تصنع بنى وبنى فرعية، تمكنك من نقل الطاقة الكهربائية أو البيانات.
    Quiero decir quizá tiene que seguir ciertas líneas de fuerza eléctrica o magnética. Open Subtitles أعني... أعني، لربّما هو يجب أن يتلي بعض خطوط القوة الكهربائية أو المغناطيسية.
    Las diferentes técnicas de desalación se clasifican de acuerdo con la energía que requieren, es decir, energía termal, mecánica, eléctrica o química. UN 33 - وتصنف التقنيات المختلفة لإزالة الملوحة وفقا لنوع الطاقة المطلوب: أي الطاقة الحرارية أو الميكانيكية أو الكهربائية أو الكيميائية.
    Un " detector " se define como un dispositivo mecánico, eléctrico, óptico o químico que automáticamente identifica y registra o almacena un estímulo, tal como un cambio ambiental de presión o temperatura, una señal eléctrica o electromagnética o la radiación de un material radiactivo. UN يُعرَّف ' جهاز الكشف` على أنه نبيطة ميكانيكية أو كهربائية أو بصرية أو كيميائية تعمل تلقائيا على تحديد وتسجيل منبه من قبيل التغييرات البيئية الطارئة على الضغط أو درجة الحرارة، أو الإشارات الكهربائية أو الكهرمغناطيسية أو الإشعاعات الصادرة عن مادة مشعة.
    b) Transformadores eléctricos u otro equipo que utilice aceite mineral contaminado con poca cantidad de PCB; UN (ب) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
    b) Transformadores eléctricos u otros equipos que usen aceite mineral contaminado con poca cantidad de PCB; UN (ب) المحولات الكهربائية أو المعدات الأخرى المحتوية على زيت معدني ملوث بمستوى منخفض من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور؛
    Los satélites LEO están expuesto a muchas fuentes de ruidos perturbadores en las bandas de 121,5 y 243,0 Mhz, ruidos que pueden ser producidos por el equipo eléctrico o por señales de radio que interfieren en las frecuencias de emergencia. UN وتتعرض سواتل المدار اﻷرضي المنخفض لمصادر متعددة للضوضاء العرضية على نطاقي التردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٠ر٣٤٢ ميغاهرتز. ويمكن أن تصدر هذه الضوضاء عن المعدات الكهربائية أو الاشارات اللاسلكية التي تتداخل مع ترددات الطوارىء.
    Algunos denunciaron haber sido suspendidos en el aire y colocados en posiciones forzadas o haber sufrido abusos sexuales, descargas eléctricas o quemaduras. UN وأفاد البعض أنه تم تعليقهم وإجبارهم على اتخاذ أوضاع تضغط على أجزاء من الجسد، وتعرضوا للمضايقة الجنسية، والصدمات الكهربائية أو الحرق.
    En aras de la coherencia con los diferentes enfoques de política adoptados por las Partes, las proyecciones de las emisiones de CO2 para el año 2000 se han comparado tanto respecto de las cifras efectivas del inventario de 1990 como de las cifras del inventario de 1990 ajustadas en función de las irregularidades de las temperaturas, las importaciones de electricidad u otros ajustes de índole estadística. UN وحرصاً على الاتساق مع مختلف نهوج السياسات المعتمدة من اﻷطراف، فقد قورنت اسقاطات ثاني أكسيد الكربون لعام ٠٠٠٢ مع أرقام قوائم الجرد الفعلية لعام ٠٩٩١ وأرقام لعام ٠٩٩١ معدلة لتراعي التفاوتات في الحرارة أو المستوردات الكهربائية أو التعديلات الاحصائية اﻷخرى.
    Porque yo odio a los que ladran, cepillo de dientes manual o eléctrico tendremos que negociar muchísimas cosas. Open Subtitles أكره الصغار منهم! فرشاة الأسنان الكهربائية أو اليدوية أشياء غير محدودة سنخوض بها
    ¿O de motores eléctricos o magnéticos que funcionan casi para siempre? Open Subtitles أو المحركات الكهربائية أو المغناطيسية التي يمكن تشغيلها عمليا إلى الأبد؟
    La ORF recomendó la adopción de medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otra índole que prohibieran el uso de cinturones eléctricos y otros dispositivos corporales de emisión de descargas eléctricas. UN وأوصت المؤسسة باتخاذ تدابير فعالة تشريعية وإدارية وقضائية أو غير ذلك لمنع استخدام أحزمة الصدمات الكهربائية أو أجهزة أخرى للصدمات الكهربائية التي توضع على الجسم(55).
    14. Para el aprovechamiento de la energía solar se utilizan células fotovoltaicas, que permiten producir electricidad, o colectores de energía para calentar agua. UN 14- وتُستمد الطاقة الشمسية من الشمس وتُسخّر باستخدام الخلايا الفلطائية الضوئية لإنتاج الطاقة الكهربائية أو من خلال مجمعات حرارة شمسية لأغراض تسخين الماء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد