"الكوارتز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuarzo

El negro de humo se obtiene de productos de petróleo y la sílice se obtiene de la arena o el cuarzo
سناج الكربون، السيليكا يشتق سناج الكربون من المخزونات النفطية السيليكا من الرمال أو الكوارتز

Sin importar lo experto que sea el relojero cada péndulo, mecanismo de cuerda y cristal de cuarzo resuena a una frecuencia ligeramente diferente.
مهما كان صانع الساعة ماهرًا فكل من رقّاص الساعة وآلية الرياح وبلورة الكوارتز يرنّون بتردد مختلف قليلًا

Así que la forma distintiva de un cristal de cuarzo es una columna de seis lados con puntas puntiagudas.
إذًا الشكل المميز لبلورة الكوارتز هو عمودٌ بستة جوانب مع نهاياتٍ مدبّبة.

El vidrio está hecho de arena de cuarzo fundido, pero no es cristalino.
يُصنع الزجاج من رمل الكوارتز المذاب، لكنه غير بلوري.

Eso es porque el vidrio se enfría relativamente rápido, y los átomos no tienen tiempo para ajustarse en la estructura ordenada de un cristal de cuarzo.
هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز.

Se necesitarían temperaturas extremas para fundir cristal de cuarzo.
ذوبان بلورات الكوارتز يتطلب درجات حرارة عالية جدا

Analicé el contenido mineral. Es feldespato y cuarzo.
قمت بتحليل المكونات المعدنية، وجدت أنها الفلسبار و الكوارتز

De hecho... Analizamos el cieno que contenía heces de polilla, un poco de cuarzo y mica...
بالواقع لقد ضربنا على الطمى اللذى يحتوى على فضلات حشره الغجر وبعض الكوارتز والميكا

Cristales de cuarzo mantienen mejor el tiempo que cualquier otra substancia que tengamos en el planeta.
بلورات الكوارتز تجعل الوقت أفضل من أي مادة أخرى لدينا على الكوكب

Puede tener gafas hechas de cristal, cuarzo o incluso beryl. ¿Piedras preciosas?
تستطيعي صنعها من الزجاج,أو الكوارتز أو البريل أحجار كريمة؟

Bien, la frecuencia de una pieza de cuarzo puede ser cancelada completamente por su proximidad a una segunda pieza de cuarzo.
حسنا ، تردد قطعة من الكوارتز يمكن ان تلغى تماماً بتقريبها من قطعة كوارتز اخرى والقطعة الاخرى يمكن ان تكون هي التحفة

Loza egipcia... compuesta de cuarzo machacado, arena, calcita, cal y alcalis.
، خزفٌ مصري ، تتكون من الكوارتز المطحون . ومن الرمل ، الكالسيت ، والجير ، والقلويات

Un grano de cuarzo es un entramado de los mismos tres átomos repetidos sin variación, una y otra vez.
حبة الكوارتز هي شبكة ثلاث ذرات فقط مكررة دون إختلاف, مراراً وتكراراً

Como sea, quería mostrarte este cuarzo turmalinado que hay en el laboratorio.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Puso un hermoso mostrador de cuarzo.
كانت بتركب ارضية المطبخ اللي من مادة الكوارتز

Este hueso contiene partículas... de cuarzo y feldespato.
هذه العظمة تحتوي على جسيمات من الكوارتز و الفلسبار سليكات الألمونيوم

Estos dijes de cristal de cuarzo genuino cambian de color según su estado de ánimo.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

Es uno de los muchos talentos que uso para engañar a los muggles para comprar 300 dólares de cuarzo barato.
هي واحدة من عددة مواهب استخدامها لخداع العامة لشراء ما قيمته 300 دولارات من الكوارتز الرخيص

Trescientas coronas de cuarzo tras prueba de muerte.
ثلاثمائة من الكوارتز الملكي عند إثبات الموت

Los faros halógenos utilizan un filamento de tungsteno en una bombilla de cuarzo o silicio de gran densidad que contiene un gas inerte y una pequeña concentración de vapor halógeno.
تستخدم المصابيح الهالوجينية فتيلة من التنغستن في بصيلة من الكوارتز أو السيليكا المرتفعة تحتوي على غاز خامل وكمية نزرة من غاز الهالوجين.