اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"الكوارث لما بعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

de desastres después
de desastres para el período posterior a
de desastres posterior a
de desastres con posterioridad a
de desastres para después

Consultas sobre un marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	المشاورات المتعلقة بوضع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Exámenes periódicos del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	المشاورات الدورية بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
ii) Mayor número de países que informan de los avances logrados en la aplicación del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	' 2` زيادة عدد البلدان التي تقدم تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذ إطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015
Se invitará a los Estados y observadores a que realicen declaraciones en relación con las consideraciones sobre el marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015.	UN	ستدعى الدول ويدعى المراقبون إلى الإدلاء ببيانات بشأن الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.
Los preparativos ya están en curso, incluidas las consultas sobre la elaboración de un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015 que sustituya al Marco de Acción de Hyogo.	UN	والتحضيرات جارية، وهي تشمل مشاورات حول وضع إطار للحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015 ليحل محل إطار عمل هيوغو.
La labor para formular un marco de reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015 y la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres sientan las bases para transformar esas experiencias y conocimientos acumulados en nuevos paradigmas de gestión del riesgo.	UN	ومن خلال العمل الجاري على وضع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 والتحضير للمؤتمر العالمي الثالث للحد من أخطار الكوارث، سيُتاح المجال لترجمة هذه الخبرات والمعارف المتراكمة إلى نماذج جديدة في مجال إدارة المخاطر.
La Oficina también estableció el proceso para las amplias consultas que condujeron a un sucesor del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015.	UN	وأنشأ المكتب أيضا عملية المشاورات الواسعة النطاق المفضية إلى وضع إطار خلف للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.
Consideraciones sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Consideraciones sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Hacia un marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	نحو إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Informe de recopilación de las consultas sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Posibles elementos del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	عناصر مقترحة لإدراجها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Informe de recopilación de las consultas sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Consideraciones sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Posibles elementos del marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	عناصر مقترحة لإدراجها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
Consideraciones sobre el marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
" Exposición resumida: contribución de África al marco para la reducción del riesgo de desastres después de 2015	UN	" بيان موجز: مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام ٢٠١٥
Consideraciones acerca del marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015
Consideraciones sobre el marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015	UN	الاعتبارات المتعلقة بإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015
La Plataforma Regional también hizo aportes a las consultas sobre un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.	UN	وقدم المنتدى الإقليمي أيضا إسهامات في المشاورات المتعلقة بوضع إطار عمل للحد من مخاطر الكوارث لما بعد عام 2015.
La coordinación regional, principalmente mediante las plataformas regionales, ofrecía importantes oportunidades para que los países y los grupos de interesados determinaran las prioridades regionales y las cuestiones esenciales que debían tenerse en cuenta al elaborar un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.	UN	وقد أتاح التنسيق الإقليمي، لا سيما من خلال المنتديات الإقليمية، فرصا هامة لأصحاب المصلحة المتعددين، وللبلدان ومجموعات أصحاب المصلحة لتحديد الأولويات الإقليمية والمسائل الأساسية التي يتعين النظر فيها عند وضع إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.
Consciente de que a comienzos de 2015 se celebrará en el Japón la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres para examinar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y adoptar un marco para la reducción del riesgo de desastres con posterioridad a 2015,	UN	وإذ تسلم بأن المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث سيعقد في اليابان في أوائل عام 2015 لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015،
10. Decide convocar la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres en el Japón a principios de 2015 con el objetivo de examinar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y adoptar un marco de reducción del riesgo de desastres para después de 2015;	UN	10 - تقرر عقد المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث في اليابان في أوائل عام 2015 لاستعراض تنفيذ إطار عمل هيوغو واعتماد إطار للحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015؛

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد