"الكواكبِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• planetas

Para burlar el tratado de planetas protegidos... por los Asgard. Es casi inconcebible.
لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا

descubrir vida en otros planetas.
و هو إكتِشاف الحياةِ على الكواكبِ الأخرى.

Son los habitantes de otros planetas.
أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.

Es una nomenclatura alfa-numérica que asignamos a los distintos planetas a los que vamos.
ذلك ترتيب حرفي رقميُ نُخصّصُه إلى الكواكبِ المختلفةِ التى نَذْهبْ إليها

Estamos hablando de la gente. La gente de otros planetas no son menos humanos.
نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

Supervisa una gran operación de producción de Kassa en un remoto grupo de planetas al borde de la galaxia
يُشرفُ علي عملية إنتاجِ " كاسا " الكبيرة على مجموعة بعيدة مِنْ الكواكبِ على أطرافِ المجرةِ

Un portal, que permite el transporte casi instantáneo... entre... planetas
بوابة التي تَسْمحُ تقريباً بالإنتقال الآنيِ ما بين الكواكبِ

Los tres planetas son parte de un puzzle Mucho de eso ya lo sabía
تلك الكواكبِ الثلاثة جزءَ من لغز هذا الكم أَعْرفُه بالفعل

Justo ahora estamos en medio de un gran sistema solar y el cinturón posiblemente esté hecho de planetas no formados, entonces tú sabes del tamaño de un edificio o más.
نحن الأن في منتصفِ أكبر نظام شمسي والحزام النجمي من المحتمل انه صنع من بقايا الكواكبِ المدمره حديثا لذا، تعلم

Haremos los viajes que sean para llevar al equipo a uno de los planetas.
حقا، سنقوم بالسفر و العبور بالطاقمَ إلى أحد الكواكبِ

El dispositivo fue diseñado para sembrar planetas con organismos que pudieran, con el tiempo, evolucionar hacia formas sensibles.
تم تصميم هذا الجهاز لتصنيف الكواكبِ بالكائنات الحية , التي , بمرور الوقت تتطوّرْ إلى جنس حسّاس

He contado no menos de cinco asesinatos cometidos por ti en otros planetas.
أحصيتُ ما لا يقل عن خمس جرائم قتل إرتُكبتْ على الكواكبِ الأخرى بيَدِّكِ لوحدها

Mira, tu tío puede leer el movimiento de los planetas.
انظر، عمّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ حركة الكواكبِ

Los aliados encontrados, las tecnologías adquiridas los planetas que hemos visitado.
الحلفاء الذين نلتقى بهم ، هم التقنيات التى أكتسبناها من مِئات الكواكبِ التى زُرنَاها

Hay todavía muchos planetas en nuestro Sistema de Puertas...
ما زالَ هناك العديد مِنْ الكواكبِ على نظامِ بوابتنا

Un camino alargado cruzar la orbita de los otros ocho planetas.
طريق مُطَوَّل واحد يَعْبرُ مدار مِنْ الكواكبِ الأخرى الثمانية.

incluyendo aquellos incontables miles de millones de billones de planetas, lunas y cometas resulta ser solamente el cinco por ciento de lo que realmente está ahí.
كل ذلك بما فيها من مليارات التريليونات من الكواكبِ و الأقمار و المذنبات تُعادِلُ خمسة بالمائة فقط

De forma rutinaria él le encargaba gobernar planetas en su lugar
لقد ارسلها لحُكْم الكواكبِ نيابة عنه.

Ejércitos de los Ori, continúan usurpando planetas con los que establecimos comercio y por supuesto están los Tauri
جيوش الـ " أوراى " تَستمرُّ فى إغتِصاب الكواكبِ التى أَسّسنَا عليها تجارةً و بالطبع هناك , الأرض أجل

Estas son las localizaciones de los planetas que Arturo y sus Caballeros visitaron en su búsqueda de Sangreal
هذه مواقعَ الكواكبِ التي بَدأَ * آرثر * وفرسانه ضبطها