| ¿Tienes alguna idea de qué tipo de cupones voy a recibir por correo ahora? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الكوبونات التى سأستخدمها التى سأذهب بها للسوق الأن |
| Ese mismo año, el salario mensual medio de los trabajadores de la economía nacional fue de 2,5 millones de cupones. | UN | وفي العام نفسه كان متوسط اﻷجر الشهري للعمال في الاقتصاد الوطني هو ٥,٢ من ملايين الكوبونات. |
| Se invalidaron 15 cupones restantes. | UN | وتم وقف الكوبونات المتبقية وعددها 15 كوبونا. |
| Dependía de cupones de comida para alimentar a sus hijos y a ella. | TED | تعتمد على الكوبونات الغذائية لإطعام نفسها وأطفالها. |
| Entre 1990 y 1996, el porcentaje de niños con derecho a recibir vales de comida aumentó sensiblemente en la Zona Metropolitana de Kingston y en las zonas rurales, así como en todos los quintiles. | UN | وخلال الفترة ما بين عامي 1990 و1996، زادت نسبة الأطفال المؤهلين للحصول على الكوبونات زيادة ملحوظة في منطقة كينغستون الحضرية الكبرى وفي المناطق الريفية، في الأخماس جميعها. |
| ¿Cuántos groupons tienes sin canjear ahora mismo? | Open Subtitles | حسناً, كم عدد الكوبونات المنسية التي تملكينها حالياً؟ |
| Por fin he ahorrado bastantes cupones para comprarme un traje decente. | Open Subtitles | اخيرا, لقد وفّرت ما يكفى من الكوبونات لشراء بدلة محترمة |
| Él la distribuye cuando decide. Mejor me das los cupones. | Open Subtitles | يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات |
| ¿Por que tiene tantos cupones de descuento? | Open Subtitles | لماذا عندك العديد من الكوبونات المخفضة؟ |
| Mudándote a El Paso... trabajando en una tienda de discos usados... yendo a ver películas con Tommy... recortando cupones. | Open Subtitles | لقد كنت فى إلباسو تعملين فى محل للإسطوانات وتذهبين إلى السينما مع تومي إعداد الكوبونات |
| Oye, ahora puede que te consigas una de esas libretitas de cupones prepagos. | Open Subtitles | الآن يمكنك الحصول على الكوبونات الدفوعة مسبقاً |
| Le hice este libro de cupones lleno de favores especiales. | Open Subtitles | لذا صنعت لها كتيب من الكوبونات لأشيائها المفضلة |
| Espera. ¿Pensaste que los cupones eran tu único regalo? | Open Subtitles | انتظر. أظننت بأن الكوبونات هي الهديّة الوحيدة؟ |
| Los cupones eran una forma divertida de comenzar el día. | Open Subtitles | هذه الكوبونات كانت لطرد الملل بباقي اليوم فقط. |
| En un principio, los cupones eran para mi novia, entonces Russell, a quien no nombraré, se los dio a otros. | Open Subtitles | نَسْمعُ هذه الأجراسِ، الناس؟ لذا أصلاً، الكوبونات كَانتْ لخطيبتِي، ثمّ russell - الذي سَيَبْقى بلا اسم - |
| Estoy acostumbrada a recortar cupones y comprar al por mayor. | Open Subtitles | أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة |
| Tomémonos algo, tienes esos cupones, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | دعونا نحصل على المزيد من الشراب لديك تلك الكوبونات, صحيح؟ |
| La flor está hecha de cupones para la tienda de sopa del Sr. Ping. | Open Subtitles | . الوردة مصنوعة من الكوبونات . لمحل مستر بينج للمكرونة |
| ¡Su mamá es tan pobre que usa cupones para hospitalizarse! | Open Subtitles | أمّه فقيرة لدرجة أنّها توفر الكوبونات لكي تكون من المؤسسين |
| 118. En general, el programa de vales de comida siguió concentrando la ayuda en los más pobres y sus resultados fueron satisfactorios. | UN | 118- واستمر برنامج الكوبونات الغذائية يستهدف، بصورة عامة، الفقراء محرزاً نجاحاً معقولاً. |
| El sistema de vales según el cual se asignarán los fondos se aplicará en guarderías diurnas y jardines de infancia, que obtendrán permisos especiales, y una vez finalizado un programa piloto en el que se comprobará la eficacia del programa. | UN | وسوف ينفَّذ نظام الكوبونات الذي ستخصص الأموال وفقاً له، في مراكز الرعاية النهارية ودور الحضانة التي ستحصل على أذون خاصة، وبعد مشروع تجريبي تختَبر فيه كفاءة البرنامج. |
| Tienen que hacer usar groupons conmigo... mantenerme centrada. | Open Subtitles | عليكم فعل هذه الكوبونات معي أيها الرفاق لتبقوني على الخط المستقيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 