"الكوريون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• coreanos
• norcoreanos
• Corea del
• surcoreanos
• de Corea
• surcoreana

Actualmente hay coreanos prestando servicio en 13 misiones de todo el mundo.
وحاليا، يخدم الكوريون في 13 بعثة في مختلف أنحاء العالم.

Me saqué yo misma al aceptar ayudarte a rastrear aquellos superbilletes coreanos.
انا اخرجت نفسى بموافقتى على مساعدتك فى تعقب هؤلاء الكوريون

Durante los últimos 20 años, el promedio de años de aprendizaje de los ciudadanos coreanos ha sufrido un incremento paulatino.
وخلال السنوات العشرين الأخيرة، ازداد ازديادا تدريجياً متوسط عدد السنوات التي يقضيها المواطنون الكوريون في الدراسة.

Hubo una discusión en el Bundestag sobre los diplomáticos norcoreanos... que fueron atrapados contrabandeando cigarros.
كان هناك نقاش في البرلمان بخصوص الدبلوماسيون الكوريون الشماليون الّذين أُمسكوا بتهريب السجائر.

Cree que debemos bombardear Corea del Norte.
يعتقد أنه يَجِبُ علينا ضرب الكوريون الشماليون

Han registrado los locales y las escuelas de Chongryon, agrediendo y deteniendo a coreanos y confiscando documentos.
فقد قاموا بتفتيش مرافق ومدارس شونغيرون، وهاجموا الكوريون واعتقلوهم وصادروا الوثائق.

En nombre de su delegación, llama la atención sobre la opresión a la que se ven sometidos los coreanos residentes en el Japón.
ويوجه وفد بلده الانتباه إلى القهر الذي يتعرض له الكوريون المقيمون في اليابان.

Históricamente, los coreanos han vivido bajo la influencia del chamanismo, el budismo, el taoísmo o el confucionismo.
وقد عاش الكوريون تاريخياً تحت تأثير الشامانية والبوذية والطاوية أو الكونفوشية.

Los astrónomos coreanos y chinos registraron esta supernova en 1054, como seguramente lo hicieron los nativos americanos.
سجل الفلكيون الكوريون والصينيون هذا المستعر في عام 1054، على غرار ما سجله الأمريكيون الأصليون.

Cuando esto sucedía, los coreanos su habían reunido para escapar... pero la gente pensó que iban a atacar.
كما اتضح ، تجمع الكوريون ليهربوا لكن الناس ظنوا أنهم سيهاجموهم

Son coreanos que se negaron a ser kamikazes.
انهم الكوريون الذين رفضوا ان يكونوا انتحاريين

Los pentecostales coreanos están haciendo lo que los cristianos siempre han hecho.
يقوم الخمسينيون الكوريون بما قام به المسيحيون دائمًا

Los coreanos mataron a su mamá y ahora este árbol. La Navidad esta arruinada.
الكوريون قاموا بقتل أمهُ والأن هذة الشجرة , عيد الميلاد تدمر

Los coreanos deberían estar orgullosos de ser incluidos en esta heroica misión.
الكوريون يجب ان يفخروا كونهم مشتركون في هذه المهمة

Los coreanos se vuelven locos por el juego ¿no?
الكوريون فقدوا عقلهم بسـبب القمار اليس كذلك

Él ha demostrado que los hombres coreanos de mediana edad están vivos.
أظهر بأنّ الرجال الكوريون متوسطي العمر ما زالوا أحياء.

No puedo creer los coreanos compran la espalda de la iglesia .
لا أصدق أن الكوريون استعادوا شراء كنيستهم

Son coreanos desafortunados, que vinieron a este país lejano sólo para ganar un poco de dinero.
الكوريون المنحوسين.. جاؤوا إلى هذه الأرض البعيدة فقط لكسب المال.

Los norcoreanos, en este momento, no pueden hablar por sí mismos.
والمواطنون الكوريون الآن ليس بوسعهم الحديث عن أنفسهم.

Los refugiados de Corea del Norte fueron exterminados uno a uno.
اللاجئون الكوريون الشماليون أُبيدوا واحدًا تلو الآخر.

Eso explica cómo los surcoreanos supieron sobre el trato.
ذلك يُفسّر كيف الكوريون الجنوبيون عرفوا بشأن الصفقة.

Los administradores de la Iniciativa para la Seguridad de los Contenedores de Corea utilizan información independiente para verificar la causa de la preocupación.
ثم يستخدم مديرو مبادرة أمن الحاويات الكوريون معلومات مستقلة للتحقق من طبيعة ما يدعو إلى القلق.