| Iré a beber de forma adorable un Cosmo en el bar. | Open Subtitles | سأذهب لإحتسار رشفةٌ من شراب الكوزمو في الحانة |
| Es cierto que el Yggdrasil creció alimentándose de mi Cosmo... dándole a los Dioses Guerreros más poder. | Open Subtitles | صحيحٌ أن يوغدراسيل نمَت بعد أن تغذت على الكوزمو خاصتي وأعطتكم يا محاربي الإله قوة أكبر |
| más disminuye nuestro Cosmo. | Open Subtitles | كلّما تقدمنا أكثر، تضاءلت الكوزمو خاصتيْنا أكثر |
| El Cosmo que emite el Yggdrasil debe estar protegiéndolos. | Open Subtitles | لا بد أن الكوزمو المنبعث من يوغدراسيل يحميهم |
| Así que, ¿cómo sabes que le gusta este lugar de todo el Cosmos? | Open Subtitles | إذاً , ماذا , أصدف أننا نعلم بأنه يحب تناول مشروب الكوزمو هنا ؟ |
| El Cosmo que emite el Yggdrasil le da un poder inmenso a los Dioses Guerreros. | Open Subtitles | يعطي الكوزمو الذي تبعثه يوغدراسيل قوة هائلة لمحاربي الإله |
| Pero mientras más nos acerquemos, absorberá más de nuestro Cosmo. | Open Subtitles | كما أنه كلما اقتربنا إلاّ وازداد امتصاص الكوزمو الخاص بنا |
| No puedo calmar mi preocupación por el Cosmo que percibí esta tarde. | Open Subtitles | ،إنها الكوزمو التي شعرت بها اليوم لا يزال ينتابني شعورٌ سيّئ حيالها |
| El Cosmo que absorben de nosotros en Asgard, va al Yggdrasil. | Open Subtitles | تنتقل الكوزمو الممتَصّة منّا هنا في آسغارد إلى يوغدراسيل |
| Si rompo esa barrera, evitaremos que absorban nuestro Cosmo. | Open Subtitles | سنتمكن من إيقاف امتصاص الكوزمو إن كسرنا الحاجز |
| Espera. hay otra condición además de elevar nuestro Cosmo. | Open Subtitles | مهلاً هناك شرطٌ آخر علاوة على رفع الكوزمو للحصول على ثوب الإله |
| ¡Hay que destruirlas cuanto antes o agotará nuestro Cosmo! | Open Subtitles | فلندمرها في الحال وإلا ستنفد منا الكوزمو |
| ¿De qué hablas? hay otra condición además de elevar tu Cosmo al límite. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ لاستعمال قوة ثوب إله هناك شرط آخر علاوة على رفع الكوزمو إلى حدودها |
| El Cosmo de los Caballeros Dorados sirve para nutrir al Yggdrasil. | Open Subtitles | الغرض من الكوزمو الخاصة بالقديسين الذهبيين هو تغذية يوغدراسيل |
| Y cuanto más se acerquen a él, más Cosmo perderán. | Open Subtitles | وكلما اقتربتم من يوغدراسيل، ازداد امتصاص الكوزمو خاصتكم |
| Disculpe. La señora desea un Cosmo. | Open Subtitles | لو سمحت، السيدة ترغب بتناول الكوزمو |
| ¡Con nuestra vida y nuestra alma! Cosmo dorado! | Open Subtitles | بكل أرواحنا وقوى حياتنا! احترقي الآن أيتها الكوزمو الذهبية الخاصة بنا! |
| ¿Qué es este enorme Cosmo? | Open Subtitles | ماذا يمكن لهذه الكوزمو الهائلة أن تكون؟ |
| Si crees que me podrás sacar información con un par de Cosmos... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقدين انك تستطعين الحصول على "المعلومات الثمينة مقابل كأس من "الكوزمو |
| Cosmos, o en otras palabras, "pequeño universo". | Open Subtitles | (الكوزمو)، أو بمعنى آخر: "الكون المُصغَّر". |
| Ese espíritu guerrero es precisamente el Cosmos. | Open Subtitles | "تلك الروح القتاليّة الداخليّة هي (الكوزمو)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 