| En consecuencia, se decidió que en las reuniones del SMPAG se aceptarían observadores versados en esferas relacionadas con la defensa Planetaria; | UN | ومن ثمَّ، تقرَّر قبول مراقبين لديهم خبرات في مجالات ذات صلة بموضوع الدفاع الكوكبي في اجتماعات الفريق الاستشاري؛ |
| En vista de esta situación, la Sociedad Planetaria, a través de su sistema de donaciones para investigaciones sobre objetos cercanos a la Tierra, había prestado apoyo a muchos observadores del hemisferio sur. | UN | ولذا فإن المجتمع الكوكبي قد دعم من خلال منظومة الأجسام الموجودة قرب الأرض عدة مراصد في نصف الكرة الأرضية الجنوبي. |
| 3. Las principales actividades del Centro de Defensa Planetaria son las siguientes: | UN | 3- أما الأهداف الرئيسية لمركز الدفاع الكوكبي فهي كما يلي: |
| La naturaleza del entorno varía considerablemente entre las órbitas terrestres bajas, las órbitas terrestres más altas y el espacio interplanetario. | UN | وتتفاوت طبيعة هذه البيئة تفاوتا كبيرا بين المدارات الأرضية المنخفضة والمدارات الأرضية الأعلى والفضاء الكوكبي. |
| De haber empezado en el 2005 se habría requerido una reducción de emisiones del 3% anual para restaurar el equilibrio energético planetario y estabilizar el clima en este siglo. | TED | إن كنا بدأنا سنة 2005، سيكون قد تطلب تخفيض انبعاث ثلاث في المئة كل سنة لاسترجاع التوازن الطاقي الكوكبي والمحافظة على استقرار المناخ هذا القرن. |
| Durante el evento se exhibió también la documental relativa a la sensibilización sobre los OCT que el Consejo Consultivo compuso con extractos de entrevistas con expertos durante la primera Conferencia de Defensa Planetaria en 2009. | UN | وعُرض أيضا خلال الحدث الفيلم الوثائقي بشأن توعية الجمهور بالأجسام القريبة من الأرض الذي أعده المجلس الاستشاري استنادا إلى مقابلات مع الخبراء خلال المؤتمر الأول للدفاع الكوكبي في عام 2009. |
| La mayoría de la gente no tiene idea de la diferencia entre, una nebulosa de emisión y una nebulosa Planetaria. | TED | معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. |
| A menos que seas quién me asignó seis diagramas de rotación Planetaria. | Open Subtitles | إلا إذا كنت الشخص الذي رسم 6 مخططات على المدور الكوكبي |
| Mi papel principal es asesorar al Presidente en cuestiones de defensa Planetaria pero también pretendo presionar para mejorar las relaciones con el extranjero y restaurar las libertades civiles que hemos perdido desde que el Presidente aceptó su despacho. | Open Subtitles | دوري الأساسي أن أستشير مع الرئيس في أمور الدفاع الكوكبي لكنني أنوي أيضا ً أن أدفع لتحسين العلاقات الخارجية |
| Examen de las actividades del Centro de Defensa Planetaria | UN | استعراض أنشطة مركز الدفاع الكوكبي |
| 8. En la Figura I se muestra un diagrama de la posible estructura del escalón de respuesta rápida del sistema de defensa Planetaria y la interacción de sus componentes. | UN | 8- ويبيّن الشكل الأول البنية الممكنة لشريحة الرد السريع من نظام الدفاع الكوكبي والتفاعل بين مكوناتها. |
| 9. Las naves espaciales de reconocimiento son uno de los componentes principales del sistema de defensa Planetaria. | UN | 9- تمثل المركبات الفضائية الاستطلاعية أحد المكونات الرئيسية لنظام الدفاع الكوكبي. |
| 21. El Centro de Defensa Planetaria se dedica también a abordar esas cuestiones. | UN | 21- ويعمل مركز الدفاع الكوكبي أيضا على معالجة هذه المسائل. |
| 4 A. V. Zaitsev, " El sistema de defensa Planetaria Ciudadela: diseño conceptual " , Asociación Lavochkin, 2000. | UN | (4) A. V. Zaitsev، " نظام سيتاديل للدفاع الكوكبي: تصميم مفاهيمي " ، رابطة لافوتشكين،2000. |
| Sus resultados se publicaron en las actas del simposio de la Unión Astronómica Internacional, celebrado en Praga en agosto de 2006, y se presentaron en la Conferencia sobre Defensa Planetaria celebrada en Washington, D.C., en marzo de 2007. | UN | وقد نُشرت نتائج هاتين الدراستين في التقرير عن أعمال ندوة الاتحاد الفلكي الدولي التي عُقدت في براغ في آب/أغسطس ۲۰۰٦، وعُرضت في مؤتمر الدفاع الكوكبي الذي عُقد في واشنطن العاصمة في آذار/مارس ۲۰۰٧. |
| f) " Propuestas relativas al establecimiento del sistema internacional de defensa Planetaria `Citadel ' " , por el representante de la Federación de Rusia; | UN | (و) " الاقتراحات المتعلقة بإنشاء نظام سيتاديل الدولي للدفاع الكوكبي " ، قدّمه ممثّل الاتحاد الروسي؛ |
| Centro de Defensa Planetaria | UN | مركز الدفاع الكوكبي |
| La naturaleza del entorno varía considerablemente entre las órbitas terrestres bajas, las órbitas terrestres más altas y el espacio interplanetario. | UN | وتتفاوت طبيعة هذه البيئة تفاوتا كبيرا بين المدارات الأرضية المنخفضة والمدارات الأرضية الأعلى والفضاء الكوكبي. |
| La variabilidad a largo plazo del flujo de rayos cósmicos se utiliza para reconstruir la variabilidad a largo plazo del Sol y la influencia que ejerce en el clima, lo que a su vez exige que se conozcan todos los procesos pertinentes del espacio interplanetario. | UN | وتُُستخدم التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في تدفُّق الأشعة الكونية لإعادة تشكيل صورة التقلُّبات التي تحدث على المدى الطويل في الشمس وتأثيرها على المناخ، ويتطلَّب ذلك بدوره معرفة جميع العمليات ذات الصلة التي تتم في الفضاء الكوكبي. |
| Y eso causará lo que llamamos el fenómeno planetario de las nebulosas. | Open Subtitles | والذي يؤدي إلى الظاهرة المسماة بالسديم الكوكبي |
| ¿Recordáis aquel pequeño objeto planetario que avisté más allá del Cinturón de Kuiper? | Open Subtitles | إذن ماهي آخر الأخبار؟ أتذكر ذلك الجسم الكوكبي الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 