| Pensando en el hecho de que estará fuera de la hora del cóctel - ...hace subir mi temperamento. | Open Subtitles | ولو انها في الواقع سوف تكون بعيدة عن حفلة الكوكتيل التي تفقدني السيطرة على نفسي |
| Son vestidos de cóctel. Estábamos de cócteles. | Open Subtitles | إنهم فساتين لحفلات الكوكتيل وسنتناول الكوكتيل |
| Un cóctel en el bar, una conversación con los ojos, y después los dos os retirábais al baño. | Open Subtitles | شراب الكوكتيل في البار ومحادثات بـ لغة العيون فقط وبعدها يذهب الإثنان إلى دورة المياة |
| cócteles a las 7:30, cena a las 8:00. Lleva a una chica. | Open Subtitles | الكوكتيل في السابعة والنصف، والعشاء في الثامنة، اختر ما يناسبك |
| La cuestión es, Los cócteles de fiesta solo no emborracharán hoy en día. | Open Subtitles | بيت القصيد هو أنّ حفلات الكوكتيل لم تعد تجدي هذه الأيام |
| Pensé que podíamos beber un coctel. | Open Subtitles | اعتقدت اننا ممكن ان ناخذ القليل من الكوكتيل |
| Y debo decir que si cualquiera de Uds hace esto, probablemente encontrarán un perfil similar, o cóctel, como le llaman. | TED | و يجب أن أقول، أنه لو أيٌّ منكم قام بهذا التحليل ستجدون في الأغلب نفس المركبات، أو الكوكتيل كما يدعونه. |
| ¿Quién no ha bebido el cóctel? | Open Subtitles | من الذى لم يشرب الكوكتيل الذى قدمته لتوك ؟ |
| - Un cóctel es muy destructivo. | Open Subtitles | على كل حال، الكوكتيل هنا أو هناك كلاهما مدمر |
| Sabía que estaba nervioso cuando no comió las salchichas del cóctel. | Open Subtitles | أعرف ذلك, عرفت أنه متوتر عندما لم تأكل أياً من النقانق الصغيرة التي تقدم مع شراب الكوكتيل |
| Voy a darme un baño caliente y a tomarme un cóctel antes de cenar. | Open Subtitles | سآذهب فقط لأخذ حمام لطيف ساخن وقليلا من الكوكتيل قبل العشاء. |
| A los 400 grados, este cóctel de químicos calientes... sería letalmente tóxico para toda forma de vida. | Open Subtitles | في أربعمائة درجة هذا الكوكتيل الفائر للمواد الكيمياوية سيكون سامّاً بشكل قاتل إلى أكثر أشكال الحياة |
| Pues en realidad, no. Ya casi es la hora del cóctel. | Open Subtitles | لا , حقا أقصد أن الوقت الآن يعتبر وقت الكوكتيل عمليا |
| El generador auxiliar se averió y derramaron mi cóctel. | Open Subtitles | انطفأت الطاقة الاحتياطية. وسكبوا شرابي الكوكتيل. |
| Estás empapado, Tony. Baker, ¿quiere traer los cócteles? | Open Subtitles | انت مبتل كثيرا يا تونى, بيكر, هل يمكن ان تُحضر الكوكتيل ؟ |
| Bailes y cócteles... y cosas que una minoría de jóvenes afortunados pueden disfrutar. | Open Subtitles | الحفلات الراقصة و حفلات الكوكتيل و الأشياء التى يتمتع بها القليل من الشباب المحظوظين |
| Las rivalidades mezquinas se expresan sólo después de los cócteles. | Open Subtitles | الخصومات تبدا بعد تناول مشروبات الكوكتيل |
| cócteles, obras escolares, aquella vez que plantamos árboles en Jerusalén. Lo único que digo es que si pones a un israelí al lado de un árabe no podría distinguirlos. | Open Subtitles | حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس |
| - Uh, estas son servilletas de coctel. - Las servilletas de coctel son cuadradas. | Open Subtitles | ـ انها مناديل كوكتيل ـ مناديل الكوكتيل مربعة |
| The Office 3x18 "cocktails" Traducido por: | Open Subtitles | - الموسم الثالث " الحلقة السابعة عشر - حفلة " الكوكتيل |
| Vaya, es más de lo que gasté anoche invitando tragos a las chicas. | Open Subtitles | واو, هذا أكثر مما صرفته الليلة الماضيه في شراء الكوكتيل للنساء |
| Pero si quieres preparar cocteles en tacones de 15 centímetros siempre necesito una chica más durante el verano. | Open Subtitles | لكن إن كنتِ ستقدمين الكوكتيل في كعب طوله 6 إنش أستطيع الإستفاده من فتاة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 