"الكولونيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colonia
• loción
• perfume

Sé que lo hizo él. Fui a su oficina. Llevaba la misma colonia.
لقد فعلها، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه، أنه يضع نفس الكولونيا

- Sí. Había algo de colonia en esa nota que tienes del hotel.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Su madre trató de coser la herida con aguja e hilo y esterilizó los materiales con agua de colonia.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

Vaya, esta colonia funciona tanto como Georgio.
نجاح باهر، وهذا الكولونيا هو حقا كل بت جيدة مثل جورجيو.

¡A mí no me asustas con tu dignidad y tu colonia sutil!
أنت لا تخيفني بكبريائك ورائحة الكولونيا خاصتك

No habléis cuando yo esté hablando y nada de colonia en el quirófano.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Ropa bolsa de aseo, colonia, hisopos maquinilla de afeitar, hilo dental pasta dentífrica, lo usual.
حقيبة أدوات الزينة .. الكولونيا.. الأشرطة

Armado con una cara afeitada, mi lord Y con colonia para refrescar, mi lord
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

La colonia que olimos en aquella habitación de hotel. La colonia que tú oliste.
الكولونيا التي قمنا بشمها في غرفة الفندق هذه

Debe de haber tenido contacto recientemente con mucha colonia.
لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

Puedo oler la colonia. Es época de apareamiento.
يمكنني أن أشمّ رائحة الكولونيا إنّه موسم التزاوج

Un hombre de verdad nunca cambia su colonia. ¿No vamos?
الرجل الحقيقي لا يغير ابدا الكولونيا الخاصة به. يجب علينا؟

Oye, le he dado la colonia, como me dijiste, pero no creo que haya que bailar sobre su tumba.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

Creo que fue reasignado por su colonia.
أَعتقدُ بأنّه تم تغيير وضعه ثانية بسبب الكولونيا الخاصة به.

Venga ya, tio, las risitas, la manita en tu brazo, mi colonia.
مهلاً يا رجل , الضحك اقتراض الكولونيا مني

¿Te importa si te cojo la colonia nueva...
هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة

No, no eres tú, Gary. Alguien apesta a colonia.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Huele a alcohol y dulces de menta y demasiada colonia. Cita.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

La obvia es el uso excesivo de colonia.
أعني، الإفراط الواضح في إستخدام الكولونيا.

Tengo ese efecto, la gente se obsesiona, ¿será la sonrisa será el loción, será la capacidad de reírme de mí mismo?
هل هي الابتسامة ؟ هل هي الكولونيا ؟ هل هي القدرة علىالضحكعلىذاتي؟

Enjabónate el cuerpo y el cabello a diario y usa perfume.
أغسلي شعرك وجسمك بالصابون يومياً وضعي الكولونيا على جسمك