"الكونجرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Congreso
• congresista
• congresistas
• Senadora
• diputados
• diputado

Un año después, se aprobó, unánimemente, con 267 votos en el Congreso.
وبعدها بسنة، حصل على الإجماع 267 شخص من أعضاء الكونجرس

Pero la tercera clase de reformas es la que debemos cambiar la naturaleza de las relaciones sociales en el Congreso.
و لكن الفئة الثالثة من الاصلاحات هو اننا يجب علينا ان نغير طبيعة العلاقات الاجتماعية في الكونجرس.

Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso -- quemadas, perdidas para siempre -- cada ano.
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

Cualquier descubrimiento nos dará una gran ventaja cuando el Congreso revea las prohibiciones.
أي إنجاز سوف يمنحنا تفوقاً هائلاً عندما يقوم الكونجرس بإلغاء التحريم

Parece como que nuestro congresista casi Lo consiguió por sus propios medios.
يبدو كأنّ عضو الكونجرس الخاص بنا ما زال يتربّع الترتيب

Tendrá una oportunidad para apelar esto dentro de cuatro días ante el Congreso.
لديك فرصة أن تستأنف هذا القرار خلال 4 أيام أمام الكونجرس

Les sorprendieron fuera de juego cuando el Congreso aprobó el "Mandato Amarillo. "
لم يكن الأمر ملحوظا إلا عندما ناقش الكونجرس خطورة العرق الأصفر

El Congreso no aprobó mas licitaciones para el Tratado de Livre Comércio.
الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة ليشمل أمريكا الوسطى

En 1979 el Congreso autorizó la formación de un grupo de fuerzas especiales de élite.
في عام 1979 صرح الكونجرس بإنشاء قوه عسكريه من نخبة جنود القوات الخاصه

El Congreso se ha enterado por el ministro francés que he presentado mis credenciales antes el gobierno holandés sin su permiso.
الكونجرس قد علم عن طريق الوزير الفرنسي بأنني أقدمت على إعتمادات وأوراق إلى الحكومة الهولندية بدون إذن منهم

Esto es como la biblioteca del Congreso. Nada se pierde. Nadie lo roba.
لدى مكتبه الكونجرس برأسى لا شيء يُفقد و لا شيء يهرب

Todo lo que he dicho sobre la ineficacia del Congreso en la educación
كل تلك الأمور التي قلتها عن أن الكونجرس لا يخدم التعليم؟

Se nos une en directo el miembro más reciente del 112º Congreso,
ينضمُ إلينا الآن العضو الأحدث في انتخابات الكونجرس رقم 112,

Ojalá los medios masivos echaran un vistazo a la visión de los miembros del Congreso y descubrir si son pro estadounidenses o anti estadounidenses.
أتمنّى أن يأخذ الإعلام الأمريكي نظرة فاحصة لآراء الأشخاص الموجودين في الكونجرس ويكتشفوا ما إذا كانوا مع أو ضد أمريكا

Mis amigos del Congreso acaban de votar para retirar mis restricciones de construcción.
أصدقائي في الكونجرس قد صوتوا للتو على رفع قيود البناء عني

¡Su tarea era proteger al testigo, no facilitar una audiencia del Congreso!
معمتك كانت حماية الشاهد ليس تسهل جلسة الاستماع في الكونجرس

Esta mañana, curioseábais los archivos de la oficina de presupuestos del Congreso.
هذا الصباح فتشتم في نفقات الكونجرس وملف لجنة الموازنة بالكونجرس

Hablamos de meses y meses de audiencias del Congreso si cogemos esto.
نحن نتكلم عن شهور وشهور من جلسات الاستماع في الكونجرس

Déjame leerte, Tara, lo que el congresista John Lewis, un ícono de los derechos civiles, dijo el sábado en una declaración.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Pasaremos por todos los congresistas uno por uno y veremos si alguno destaca.
لندرس أعضاء الكونجرس اسماً اسماً ونرى إن كان أحدهم سيكون مناسباً.

Es Senadora o congresista o algo así.
إنها سناتور أو عضوة في الكونجرس أو ما شابه

diputados, senadores, ellos trabajan con otros políticos.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Mientras daba testimonio en una audiencia parlamentaria, fui atacado por un diputado vinculado con la industria de la energía.
هوجمت أثناء إدلاء شهادة علنية في جلسة استماع للكونجرس، من عضو في الكونجرس له صلات بقطاع صناعة الطاقة.