"الكويكبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asteroides
• asteroide
• Asteroids
• los objetos
• planetas

El Centro llevó a cabo una investigación sobre órbitas potencialmente peligrosas de colisión de asteroides con la Tierra.
وأجرى المركز بحوثا على الكويكبات التي تشكل خطرا محتملا لإمكانية دخولها مدار الأرض وارتطامها بها.

Resulta que esto es el cinturón de asteroides de la basura arquitectónica, a 3,2 kilómetros al norte de mi pueblo.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Vectores múltiples en el cinturón de asteroides.
ناقلات متعددة. معظمها في حزام الكويكبات.

Y lo que preocupa más a los científicos no son los asteroides que descubren sino los que no han encontrado todavía.
وليست الكويكبات التي إكتشفت هي أكثر ما يقلق العلماء ما يقلقهم فعلا .. الكويكبات التى لم يكتشفوها بالفعل

De los seis conceptos, es el único que resultaría en una demostración sencilla de la modificación de la órbita de un asteroide.
وهذه هي الفكرة الوحيدة بين الأفكار الست التي يمكن أن تفضي إلى عرض ايضاحي بسيط لكيفية تعديل مدارات الكويكبات.

Cuando se movieron hacia el exterior, los dos planetas arrastraron asteroides y otros escombros dejados por la formación de otros planetas.
وأثناء مرورهما إلى الخارج الكوكبان شقّأ طريقهما خلال الكويكبات السيارة وغيرها من الحطام المتبقي من تشكل الكواكب الأخرى

Los asteroides cercanos a la Tierra como el Nereus 4660 son prácticamente candidatos a la extracción de minerales.
الكويكبات القريبه من الارض مثل 4660 نيريوس وهي مرشح عملي ل ازاله و الاستخراج المغناطيسي

Entre las órbitas de Marte y Júpiter hay otro anillo de asteroides.
هناك حلقة أخرى من الكويكبات تقع بين مداري المريخ والمشتري

Por lo que sabemos, hay millones de asteroides flotando en el cosmos como un virus.
بقدر ما نعلم، هناك الملايين من الكويكبات العائمة من خلال الكون مثل الفيروس.

por supuesto, pero los asteroides ya casi llegan no tienes hogar ni quien te ayude.
بالطبع و لكن بسقوط هذه الكويكبات لا منزل للتحدث عنه ولا نظام رعاية

Los gobiernos del mundo también están investigando misiones a los asteroides, lo que reducirá enormemente el costo para esas compañías.
الحكومات أيضًا تستثمر به في مشاريع الكويكبات و الذي يأتي بفائدة عظيمة و ربح لهذه الشركات الأربع

Instrumento de rayos X para la misión de encuentros de asteroides en el
جهاز للأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات قرب الأرض التابعة لناسا.

La Alcatel también encabezó un estudio de la ESA sobre la detección y vigilancia de los asteroides cercanos a la Tierra.
وتولت الشركة زمام القيادة في دراسة أجرتها الإيسا حول كشف الكويكبات القريبة من الأرض ورصدها.

Instrumento de rayos X para la misión de encuentros de asteroides en el espacio circunterrestre de la NASA: la misión concluyó con éxito en 2001
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض التابعة لناسا. وقد أكملت البعثة بنجاح في عام 2001

Un par de naves espaciales, que se llamarían Hidalgo y Sancho, estudiarían los asteroides.
وتقوم الفكرة على مركبتين فضائيتين، تدعيان هيدالغو وسانتشو، تتوليان دراسة الكويكبات.

Instrumento de rayos X para la misión de encuentros de asteroides en el espacio circunterrestre; la misión concluyó con éxito en 2001
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض. وقد أُكملت البعثة بنجاح في عام 2001

Se podrían utilizar sondas penetradoras especiales para penetrar en la superficie de los asteroides.
ويمكن استخدام مسابر اختراقية خاصة لاختراق سطح الكويكبات.

En 2001, el grupo Spacewatch empezó a hacer observaciones con un nuevo telescopio de 1,8 metros de apertura destinado al seguimiento de asteroides que se debilitan después de su descubrimiento.
وفي عام 2001، استهل فريق سبيسواتش عملية الرصد بواسطة مقراب صُنِع حديثا بفتحة قطرها 1.8 مترا مصمّم لمتابعة الكويكبات التي تأخذ بالخفوت تدريجيا عقب اكتشافها.

El equipo científico ha desarrollado varios métodos para detectar de forma eficiente, mediante imágenes obtenidas por el satélite NEOSSat, los asteroides cuya órbita está dentro de la órbita de la Tierra (IEO).
وضع الفريق العلمي عدة أساليب للكشف بكفاءة عن الكويكبات الواقعة داخل مدار الأرض من صور الساتل نيوسات.

Instrumento de rayos X para el encuentro con el asteroide cercano de la Tierra (NASA): la misión concluyó con éxito en 2001.
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض التابعة لناسا. وقد تكللت البعثة بالنجاح في عام 2001

Ello se ha visto reflejado no solamente en las recomendaciones del grupo, sino también en otros informes, como el documento de posición del AIAA titulado " Protecting Earth from Asteroids and Comets " ;
وقد تجسد ذلك الاهتمام لا في توصيات النيوماب فحسب بل وفي تقارير أخرى مثل الورقة الموقفية المقدمة من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، المعنونة " حماية الأرض من الكويكبات والمذنَّبات " ؛

Su población evoluciona constantemente, y se renueva con los objetos procedentes del cinturón principal de asteroides y el reservorio de cometas.
ويتزايد مجموع الأجسام القريبة من الأرض تزايداً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي ومُجمَّعات المذنّبات.