اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الكيمياوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • químicas
        
    • químicos
        
    • química
        
    • químico
        
    • quimicos
        
    Israel ha firmado la Convención sobre las armas químicas, pero no la ha ratificado. En consecuencia, nadie conoce sus existencias. UN إسرائيل موقعة على اتفاقية تحريم الأسلحة الكيمياوية ولكنها غير مصادقة عليها، وبالتالي لا أحد يعرف ما لديها.
    Asistió a la destrucción de sustancias químicas y tomó muestras de ellas. UN أطلعت المجموعة على عملية إتلاف المواد الكيمياوية وأخذت نماذج منها.
    La Conferencia parece haber dado un primer paso firme al concluir con éxito en 1992 sus negociaciones sobre la Convención de las armas químicas. UN ويبدو أن نزع السلاح اتخذ خطوة أولى حقيقية بأن ختم مفاوضاته بشأن إتفاقية اﻷسلحة الكيمياوية بنجاح في عام ٢٩٩١.
    El equipo supervisa las operaciones de destrucción de armas y artefactos químicos, que lleva a cabo la parte iraquí en este emplazamiento. UN ويشرف الفريق على عمليات اتلاف اﻷسلحة واﻷعتدة الكيمياوية في هذا الموقع التي يقوم بها الجانب العراقي.
    El equipo supervisa las operaciones de destrucción de armas y artefactos químicos, que lleva a cabo la parte iraquí en este emplazamiento. UN ويشرف الفريق على عمليات إتلاف اﻷسلحة واﻷعتدة الكيمياوية التي يقوم بها الجانب العراقي في هذا الموقع.
    A continuación, el grupo inspeccionó los laboratorios de la División de Tecnología química. UN ثم فتشت المجموعة المختبرات التابعة لفرع التقنيات الكيمياوية.
    Comprador Ingeniero técnico químico UN موظف تقني في الهندسة الكيمياوية
    El equipo verificó las declaraciones y comprobó los sistemas marcados y las sustancias químicas. UN قام الفريق بتدقيق الإعلانات ودقق الأجهزة المعلمة والمواد الكيمياوية.
    El equipo pidió aclaraciones a los responsables sobre los productos del emplazamiento, cuáles son las sustancias químicas que se producen allí y quiénes los destinatarios de la producción de aceites. UN استفسر الفريق من المختصين عن منتجات الموقع وما هي المواد الكيمياوية التي تنتج فيه ومَن المستفيد من إنتاج الزيوت.
    El grupo utilizó aparatos de detección de sustancias químicas y aparatos de radiodetección. UN استخدمت المجموعة أجهزة كشف المواد الكيمياوية وأجهزة كشف العناصر المشعة.
    Posteriormente, el equipo visitó los Departamentos de Mecánica, Industrias químicas, Riego y Automoción. UN بعدها زار الفريق أقسام الميكانيك والصناعات الكيمياوية والري والسيارات.
    Circulan varias versiones. desde la capa de ozono hasta armas químicas. Open Subtitles بعض الجهات تقول أن ما يحدث سببه طبقة الأوزون والأسلحة الكيمياوية
    Tú sabes en qué minas almacenan las sustancias químicas. Open Subtitles تعرف الطريقة المستعملة لتخزين المواد الكيمياوية
    - e irás derecha al cielo. - No me gustan las drogas químicas. Open Subtitles ستذهب مباشرة إلى الجنة لست خبيرا في المواد الكيمياوية
    Se introdujo un conjunto tecnológico consistente en facilitar semillas de alto rendimiento, fertilizantes, productos químicos agrícolas y prácticas agrícolas modernas. UN وادخلت مجموعة من التكنولوجيا شملت نوعية من البذور العالية الغلة، واﻷسمدة، والمواد الكيمياوية الزراعية، والممارسات الزراعية الحديثة.
    Los principales efectos del empleo de venenos químicos y de uranio empobrecido son los siguientes: UN إن النتائـج اﻷولية لاستخدام السموم الكيمياوية واليورانيـوم المستنفذ كانت التالية:
    Las pequeñas empresas son más vulnerables porque su información sobre las econormas es escasa y su conocimiento sobre los insumos químicos es insuficiente. UN وتكون الشركات الصغيرة الحجم أضعف لأن وعيها بالمعايير الإيكولوجية منخفض، ولأن معرفتها بالمدخلات الكيمياوية غير كافية.
    En el caso de muchas empresas pequeñas, tampoco es económica la recuperación de productos químicos. UN فلا يكون استرداد المواد الكيمياوية اقتصاديا بالنسبة إلى العديد من الشركات الصغيرة.
    . No obstante, cabe señalar que con el tiempo otras tecnologías y productos químicos sustitutivos pueden resultar menos caros. UN ولكن تجدر الملاحظة أن التكنولوجيات البديلة والمواد الكيمياوية البديلة يحتمل أن تكون، على مر الزمن، أقل تكلفة.
    Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento del consentimiento fundamentado previo respecto de determinados productos químicos y plaguicidas potencialmente peligrosos en el comercio internacional. UN اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على بعض المواد الكيمياوية ومبيدات اﻵفات الخطرة في التجارة الدولية.
    Posteriormente, el grupo visitó la Facultad de Ingeniería, inspeccionó el Departamento de Ingeniería química y examinó los aparatos marcados con etiquetas. UN بعدها توجه الفريق إلى كلية الهندسية وفتش قسم الهندسة الكيمياوية ودقق الأجهزة المعلمة باللواصق.
    El equipo registró la biblioteca de la facultad de ingeniería química, tomó de las tesis seleccionadas para los estudios superiores e inspeccionó todas las instalaciones de la universidad. UN وفتش الفريق مكتبة كلية الهندسية الكيمياوية وأطلع على اطروحات الدراسات العليا ثم قام بتفتيش جميع مرافق الجامعة.
    El equipo de Farrol descubrió que este hombre poseía una proteína única... que le permitía resistir el componente químico segregado por los Espectros... para precipitar el drenaje de la vida de sus víctimas. Open Subtitles فارول وفريقه إكتشفا بأنّ هذا الرجل إمتلك بروتين فريد. يمكن أن يقاوم المادة الكيمياوية التي تصدر من الريث لسحب الحياة من ضحاياهم.
    ¡estupido! el Nekurogedoro responde extremadamente a los quimicos! Open Subtitles هناك ردود فعل حادة للماد الكيمياوية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد