"الكُتُبِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libros

Comprenderá, por ejemplo, que los libros son muy sesgados en la evidencia que contienen.
وسوفَ تفهمُ مثلاً بأنَّ بعضَ الكُتُبِ متحيّزةٌ جدا حيال المعلوماتِ التي تحتويها.

Excepto, que en vez de videojuegos y electrónicos, siempre traías libros en tu cabeza.
ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ.

Te miro y me veo a mí mismo años atrás, con el mismo amor por el olor... de los viejos libros marrones en un despacho polvoriento.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.

Podría aprender todo sobre ustedes a través de los libros.
انا يُمْكِنُ أَنْ اعلم عنك مِنْ خلال الكُتُبِ.

Ningún embarazo es exactamente como en los libros.
لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ

¿Por qué estarán tan mal escritos estos libros?
كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟

Pascoli se convirtió en el poeta por excelencia de los libros escolares.
أصبحَ باسكولي الشاعر شاعر الدرجة الأولى في الكُتُبِ المدرسيةِ.

Esa es la señal de que lo Bestial se aproxima una fuerza maligna que se apodera de los jóvenes humanos que se alejan de los libros y la lectura.
هذه إشارة ان الشرّيرون في الطّريق قوة شريّرة تُسيطرُ أولاً علي البشرِ الشابِ عندما يبتعدون عن الكُتُبِ والقراءة

Nadie pensaría asi por la manera en que tenías pegada la nariz en todos esos libros.
أنت لَنْ تَعْرفَه الطريقَ أصبحتَ أنفكَ إلتصقَ في كُلّ تلك الكُتُبِ.

Quisiera ser como los héroes de los libros.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ.

Voy a correr y conseguir algunos libros llevar a cabo esta tela hacia abajo.
أنا سَأُديرُ وأَحْصلُ على بعض الكُتُبِ لحَمْل هذا القماشِ أسفل.

Porque estaba pensando, Ray, se publican muchos libros que apestan.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ أَعتقدُ، راي، التي الكثير مِنْ الكُتُبِ أصبحْ مَنْشُورَ ذلك الإمتصاصِ.

¿Sabes que durante más de 30 años he estado enviando dinero para comprar libros para los niños en Sudamérica?
تَعْرفُ التي لأكثر مِنْ 30 سنة أنا أَعطي مالَ لشِراء الكُتُبِ للأطفالِ في أمريكا الجنوبية؟

No, de hecho, los recolectores no tenemos mucho tiempo para leer libros.
لا، في الحقيقة، نا رجال قمامةِ ما عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لقِراءة الكُتُبِ.

Mi padre lee muchos libros del mundo exterior, pero los que más disfruta son los de Wild Bill y Calamity Jane.
أبي يَقْرأُ العديد مِنْ الكُتُبِ لعالمناالخارجي. لكنه يستمتع حقيقة في الأدب ، إنه من "بيل الطائش" "و" كارثةجين.

¿Qué hay de interesante en esos libros?
الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟

He leído un montón de libros que describían el mundo exterior
قَرأتُ الكثير مِنْ الكُتُبِ التي تصف العالمَ في الخارج.

Mi gran problema es que mantenga la nariz en los libros y sus pies fuera de la pista de baile.
مشكلتي الأكبر تَبقي أنفَه في الكُتُبِ وأقدامه مِنْ ساحةِ الرقص

Si ha terminado de preguntar libros acerca de lo viejo y aburrido entonces puedo igualar sus horóscopos.
إذا ما أنهيتَ السؤالَ حول الكُتُبِ القديمة والمملّةِ 891 01: 00: 07,590

Y no fue en todos los libros.
وهو ما كَانَ في كُلّ الكُتُبِ.