"اللاتينية ومنطقة البحر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Latina y el
• Latina y del
• y caribeña que
• Asia y el
• Central y el
• la región
• esa región
• Latinoamérica y el Caribe
• Latinoamericano y del

En cuanto al Centro para América Latina y el Caribe, los ingresos superaban a los gastos en unos 1.000 dólares.
وفيما يتعلق بالمركز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زادت اﻹيرادات على النفقات بنحو ٠٠٠ ١ دولار.

i) Cinco miembros regionales en representación de Africa, Asia, Europa, América Latina y el Caribe, y el Pacífico.
`١` خمسة أعضاء إقليميين يمثلون إفريقيا، وآسيا، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمحيط الهادئ.

Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

División de América Latina y el Caribe
شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

COOPERACION REGIONAL Síntesis del Estudio Económico sobre América Latina y el Caribe, 1992 Resumen
موجز للدراسة الاستقصائية لﻷوضاع الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٢

Estados de América Latina y el Caribe
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

El mayor porcentaje de los gastos correspondió a América Latina y el Caribe, seguidos de Asia y el Pacífico.
وكان الجانب اﻷكبر من الانفاق من نصيب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تليه آسيا والمحيط الهادئ.

Tasas globales de fecundidad en América Latina y el Caribe, 1970 y 1990
اجمالي معدلات الخصوبة، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٧٠ و ١٩٩٠

Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares.
وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.

de cambio efectivo real para las exportaciones América Latina y el Caribe: exportaciones de
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اﻷرقام القياسية ﻷسعار الصرف الحقيقية الفعلية للصادرات

PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA Latina y el CARIBE SOBRE LA POBREZA
المنشورات التي تصدرهــا اللجنــة الاقتصادية ﻷمريكــــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الفقر

División de América Latina y el Caribe
شعبـة أمريكــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Total de América Latina y el Caribe
مجموع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Consciente de que el pueblo puertorriqueño constituye una nación latinoamericana y caribeña que tiene su propia e inconfundible identidad nacional,
وإذ تدرك أن شعب بورتوريكو يشكل أمﱠة من أمم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لها هويتها الوطنية الجلية الخاصة بها،

Tomados en conjunto, los países de América Central y el Caribe mostraron mejores resultados en su cuenta corriente en 1994, con una reducción importante del déficit en Guatemala y la República Dominicana y un incremento en Haití y Panamá.
وكان لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كمجموعة موازين أفضل في حساباتها الجارية عام ١٩٩٤، مع تخفيضات ضخمة في العجز في الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وارتفاع في عجز كل من بنما وهايتي.

Este tipo de armas ha causado y todavía ocasiona serios problemas en la región de América Latina y el Caribe.
لقد تسببت أنواع الأسلحة هذه، ولا تزال تتسبب في مشاكل خطيرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Tendencias análogas se han observado en América Latina y el Caribe a medida que las economías de esa región han adoptado políticas encaminadas a una mayor liberalización de la economía.
وتلاحظ نفس الاتجاهات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باعتبار أن الاقتصادات في تلك المنطقة تخطو نحو المزيد من التحرير الاقتصادي.

Categoría general: Red del Tercer Mundo; Asociación de Zonas Francas de Latinoamérica y el Caribe.
الفئة العامة: شبكة العالم الثالث ورابطة المناطق الحرة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.