"اللازانيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lasaña
• lasagna
• lasañas

Probé un poco de tu lasaña antes de bajarla por el inodoro.
تذوّقت من اللازانيا التي صنعتيها قبل أنْ أرميها في المرحاض

Filete, medio hecho, patata asada rellena porción de lasaña y el flan.
شريحة لحم البقر متوسطة الشواء وبطاطا مخبوزة بجانب اللازانيا والفطيرة

Vamos, papá. Te sentirás mejor después de que comas esa lata de lasaña.
سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا

- lasaña y antipasto.
حسنا , ربما آخذ اللازانيا مع اللحم المقدد

Lo siento, no puedo ofrecerte lasagna o helado.
أنا آسفة لا أستطيع أن أقدم لك اللازانيا أو الأيسكريم

porque hice lasaña.
هل سخّنت السمكة؟ كلا، لأنني أعد اللازانيا

Mamá, no necesito lasaña. Por favor, tengo hors d'oeuvres.
أمي أنا لا أريد اللازانيا أرجوك لقد طلبت المقبلات

Su lasaña, su pastel hasta algo simple como la crema de trigo que uno no creería puede variar de un lugar a otro.
اللازانيا التي تعدها الكعك حتى أبسط الاشياء كحبوب الفطور لا أعرف لماذا طعمها يختلف من مكان لآخر

Vamos, vamos a robarnos algunas sobras. La lasaña se ve grandiosa.
هيا بنا دعينا نحصل على بقايا من الطعام اللازانيا تبدو جيدة

Usalo para la lasaña esta noche.
استخدمي هذا في اللازانيا الليلة

No importa me perdonarás una vez que hayas probado mi lasaña.
بأي حال , ستسامحني عندما تتذوق اللازانيا التي أعدها

Mamá hizo lasaña, ¿quieres acompañarnos? No, está bien.
أعدّت أمّي بعض اللازانيا أتريدين مشاركتنا ؟

¡No! Nohastaquehayabajadohasta el último pedazo de lasaña por tu inodoro.
لا، ليس قبل أنْ ألقي كل قطع اللازانيا في المرحاض

Él prefiere tomarse una pastilla en vez de comerse tu lasaña.
هو يفضل تناول حبة بدلاً من أكل اللازانيا.

Las zanahorias mejoran todo y no le vendrán mal a la lasaña.
الجزر يجعل كل شيء جيد ولا يعوق اللازانيا

Mi mundo parece girar en torno a las siestas, la tele y la lasaña.
يبدو ان حياتي ستدور بالكامل حول الخمر و التلفزيون و اللازانيا

Créanme, si ustedes, bestias, pueden hacer una lasaña de dos quesos... pueden derrotar a Dargis.
ثقوا بي إذا كنتم أيها الوحوش قد تمكنتم من خبز أثنين من اللازانيا بالجبن فيمكنكم هزيمه درجيس

Diles que se terminó la lasaña.
ستكون مع الزبائن ، و أخبرهم أن طبق اللازانيا غير متاح اليوم

No es nada formal. Sólo haré una lasaña o algo así.
ليس أمر كبير، سأحضّر اللازانيا أو ما شابه

Hacía lasagna y tenía tanta extra que pensé en traérselas.
كنت اللازانيا الخبز، وكان لي الكثير من اضافية اعتقدت جعله أكثر لك اثنين.

Quizá sea mal momento no creo que tengamos suficiente lasagna.
ربما يكون هذا هو وقت سيء، لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من اللازانيا.

Esta mujer te ha enviado muchas lasañas.
دعينا لا ننسى أنها المرأة التي أرسلت لك الكثير من اللازانيا على مرّ السنين