| Vehículos con radio de alta frecuencia | UN | مركبة للاتصال اللاسلكي بالترددات العالية |
| Estas disposiciones deben incluir también el emplazamiento de guardias que puedan comunicarse por radio con el supervisor de la voladura. | UN | ويجب أن تشمل تلك الترتيبات وجود حرس في الموقع مجهزين بمعدات للاتصال اللاسلكي بالمشرف على عملية التدمير. |
| En ese momento, un buque de la marina israelí se acercó al remolcador e intentó infructuosamente establecer comunicación por radio. | UN | وعند ذلك، اقتربت إحدى سفن البحرية الإسرائيلية من زورق القطر. وفشلت محاولات الاتصال بالزورق عن طريق اللاسلكي. |
| ¿Cuál es el alcance del transmisor inalámbrico que puse en su bolso? | Open Subtitles | ما هو نطاق المرسل اللاسلكي الذي وضعته في حقيبة يدها؟ |
| radios portátiles de VHF mantenidas y utilizadas; radios portátiles de HF mantenidas y utilizadas; | UN | جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله |
| Así que déjeme que les cuente, rápidamente, los 10 principales objetivos de la medicina inalámbrica. | TED | إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي. |
| Debido a la geografía de Maldivas, la radio había sido la solución más económica para establecer líneas interurbanas entre islas. | UN | وبالنظر إلى الطابع الجغرافي لملديف: كان الاتصال اللاسلكي أكثر الحلول اقتصاداً لتوفير خطوط رئيسية تربط بين الجزر. |
| 12 técnicos de radio y 12 técnicos de informática Sección de Control de Tráfico | UN | 12 وظيفة لأخصائيي أجهزة اللاسلكي و 12 وظيفة لأخصائيين في تكنولوجيا المعلومات |
| Lo oímos por el radio, señor. Por favor tome en serio la amenaza. | Open Subtitles | نحن سمعناه على اللاسلكي أرجوك خذ هذا التهديد على محمل الجد |
| He sido incapaz de establecer contacto por radio con el SG1, ya van 19 minutos. | Open Subtitles | لم أكن قادر على الإتصال اللاسلكي مع اس جي 1 منذ 19 دقيقه |
| Estaba fuera del alcance de la radio, y teníamos que actuar rápido. | Open Subtitles | أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة |
| En la radio dicen que estos ataques comenzaron en las ciudades luego pasaron a los pueblos y ahora a los caminos. | Open Subtitles | تقول الأخبار الواردة من اللاسلكي أنّ تلك الهجمات بدأت تحدث في المدن ثمّ ذهبت للبلدات والآن إلى الطرق |
| Encontrán cuando mucho pedazo de chicle mascado me contactas por radio de inmediato. | Open Subtitles | مهما وجدتم من شئ هيّن فاتصلوا بي على اللاسلكي فوراً، أتفهمون؟ |
| El acceso inalámbrico a la Internet estará disponible a partir del cuarto trimestre de 2005. | UN | وسيتاح الاتصال اللاسلكي بالإنترنت اعتبارا من خريف عام 2005. |
| Todas las salas de lectura disponen de terminales con acceso a la investigación en línea y acceso inalámbrico a Internet. | UN | تتاح في جميع قطاعات المطالعة وحدات عمل تتيح إجراء بحوث إلكترونية مباشرة والاتصال اللاسلكي بالإنترنت. |
| Repuestos para conmutadores y radios de uso militar 30 000 | UN | قطع غيار للوحات المفاتيح وأجهزة اللاسلكي العسكرية ٠٠٠ ٣٠ |
| En 1912 se inauguró la comunicación inalámbrica con el mundo exterior. | UN | وبدأ الاتصال اللاسلكي مع العالم الخارجي عام 1912. |
| La primera persona artificial en desarrollar emociones complejas, y dejas que se corten sus conexiones inalámbricas de punto flotante. | Open Subtitles | شخصية الاصطناعي الأول ،لتطوير المشاعر المعقدة وسمحت له بالانفصال عن الاتصال اللاسلكي بعيداً عن نقطة الاتصال |
| ¿Por qué no hablas con Karan por este walkie-talkie? | Open Subtitles | لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟ |
| Me solución de problemas sus redes Wi-Fi mientras mi padre estaba conseguir asesinado. | Open Subtitles | وقد مستكشف الأخطاء ومصلحها للإنترنت اللاسلكي. في حين أبي يتعرض للقتل. |
| Recuerda, Jay podrá escucharte todo el tiempo por tu micrófono, y Murray estará justo detrás de ti en un auto de seguimiento. | Open Subtitles | تذكري جاي يراقبك طوال الوقت من اللاسلكي وماري سوف تكون خلفك تتعبك في سيارة |
| Si quieres remediar la situación, puedes contactar a la compañía telefónica, configurar tu propia red wifi y pagarla, o puedes disculparte conmigo. | Open Subtitles | يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي |
| Estaban usando un interruptor para bloquear la señal inalámbrica del control remoto de la alarma reserva. | Open Subtitles | بارني فايف كان هناك يستخدم المشوش ليوقف جهاز البث اللاسلكي الاحتياطي للإنذار |
| La próxima vez pon en silencio el walkie, ¿vale? | Open Subtitles | بالمرة القادمه اجعل الجهاز اللاسلكي صامتا |
| Está todo bien. Te iré hablando. Podemos usar walkie-talkies. | Open Subtitles | لا بأس , سنكون على إتصال يمكننا إستخدام اللاسلكي |
| Los registros del servidor de Liftoff Wireless muestran solo un teléfono en cada avión conectado al router y eso causó que el Wi-Fi se desconectara. | Open Subtitles | سجلات الخادم اللاسلكي في الأقلاع يظهر فقط هاتفاً واحدا ً على كل رحلة متصل بجهاز التوجيه و يسبب في أخفاق الواي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 