| LA descentralización efectiva Y FORTALECIMIENTO DE LAS AUTORIDADES | UN | المتحدة للمستوطنات البشرية للحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات |
| B. Diálogo I: descentralización efectiva y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | الحوار الأول: اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية |
| Diálogo I sobre la descentralización efectiva y el fortalecimiento de las autoridades locales | UN | الحوار الأول بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية |
| La reforma y el perfeccionamiento del régimen de tenencia de la tierra son parte del proceso de una descentralización eficaz. | UN | فإصلاح نظام حيازة الأراضي والتنمية يشكلان جزءا من اللامركزية الفعالة. |
| Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| Diálogo sobre la descentralización efectiva y el fortalecimiento de las autoridades locales | UN | حوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتقوية السلطات المحلية |
| Diálogo I: descentralización efectiva y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | الحوار الأول: اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية |
| Resolver estas cuestiones es condición básica para la descentralización efectiva de las funciones de la Dependencia Especial. | UN | وحل هذه المسائل هو شرط مسبق لتحقيق اللامركزية الفعالة لوظائف الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Resolver estas cuestiones es condición básica para la descentralización efectiva de las funciones de la Dependencia Especial. | UN | وحل هذه المسائل هو شرط مسبق لتحقيق اللامركزية الفعالة لوظائف الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| En resumen, una descentralización efectiva haría a la ONUDI más pertinente y eficiente y contribuiría a aumentar la eficacia de sus actividades para el desarrollo, lo que realzaría su presencia en ese sector. | UN | وباختصار، من شأن اللامركزية الفعالة أن تجعل اليونيدو أكثر جدوى وكفاءة وأن تساعد على زيادة الفاعلية الانمائية لأنشطتها، مما يبرز صورتها على مسرح التنمية. |
| II. Opción para la " descentralización efectiva " | UN | ثانيا- الخيار المطروح في اطار " اللامركزية الفعالة " |
| Diálogo I: descentralización efectiva y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | باء - الحوار الأول: اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية 87 |
| Los días 6 y 7 de mayo de 2003 se celebró un diálogo sobre descentralización efectiva y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 30 - جرى حوار بشأن اللامركزية الفعالة وتدعيم السلطات المحلية يومي 6 و7 أيار/مايو 2003. |
| Primera Parte: descentralización efectiva | UN | الجزء الأول: اللامركزية الفعالة |
| Tema 7. Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a una descentralización efectiva y el fortalecimiento de las autoridades locales | UN | البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية |
| Hoy día se considera que la descentralización efectiva es un elemento de la buena gobernanza y una expresión de la práctica democrática y de una administración pública eficiente. | UN | وينظر الآن إلى اللامركزية الفعالة باعتبارها عنصراً من عناصر الإدارة الجيدة وتعبيراً عن الممارسة الديمقراطية والإدارة العامة الفعالة والتي تتسم بالكفاءة. |
| Una descentralización eficaz, basada en una sólida política de movilidad sobre el terreno, mejoraría el rendimiento de la Organización. | UN | واستطرد قائلاً إنّ اللامركزية الفعالة القائمة على سياسة تَحرُّك ميداني سليم ستعزز أداء المنظمة. |
| La Junta ha recibido un mandato respecto de una descentralización eficaz y sería apropiado que la decisión que se adopte sobre esa cuestión refleje las observaciones formuladas en el presente período de sesiones. | UN | وأشار الى أن للمجلس ولاية معتمدة فيما يتعلق بتحقيق اللامركزية الفعالة وسيكون من المناسب اعتماد مقرر بهذا الشأن يعبّر عما طرح من تعليقات في هذه الدورة. |
| 7. Informe de la Directora Ejecutiva acerca de los diálogos sobre descentralización eficaz y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية. |
| 18/11. intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | 18/11 - تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
| 18/11 Intensificación del diálogo sobre la descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales en el marco de la aplicación del Programa de Hábitat | UN | 18/11 تكثيف الحوار بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية داخل إطار تنفيذ جدول أعمال الموئل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 