| El va a comprar la leche, y regresa a casa con un paquete de chicle. | Open Subtitles | يذهب الى السوق للحصول على الحليب ، ويأتي إلى منزل مع مجموعة اللبان. |
| Vengo mascando este chicle desde hace 3 meses. ¡Un récord mundial! | Open Subtitles | قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي |
| ¡Es el chicle más fabuloso en el mundo! | Open Subtitles | إنه أروع وأعجب لبان في العالم، اللبان المدهش |
| Dulces. chicles. Ellas los adoran. | Open Subtitles | اهديها حلوى اهديها لها لبان البنات تحب اللبان |
| Llegan trayendo regalos, traen oro, incienso y mirra. | TED | يأتوا محملين بالهدايا، فيحضرون الذهب، اللبان والمر. |
| Los adolescentes que trabajan en el sector no estructurado, vendiendo cigarrillos o goma de mascar o billetes de lotería son un objetivo especial. | UN | كما يمثل الفتيان المراهقون الذين يعملون بالقطاع غير المنظم في بيع السجائر أو اللبان أو تذاكر اليانصيب هدفا خاصا لها. |
| Tu culo parece una tonelada de chicle masticado, Patoso. | Open Subtitles | إن مؤخرتك تبدو و كأنها تزن 70 كلغ من اللبان الممضوغ يا بايل |
| Los hombres y el chicle, pierden sabor después de masticarlos. | Open Subtitles | الرجال مثل اللبان. بعد ان تمضغهم يفقدون نكهتهم |
| ...ellos patearían nuestro culo y pondrían chicle en nuestro pelo por siquiera pensar sobre hacer esto. | Open Subtitles | لركلوا مؤخراتنا ورموا فقاعات اللبان على شعرنا لمجرد التفكير فى هذا |
| Así que me di vuelta, me saque el chicle, lo puse en un papel al lado del sofá, y me di vuelta. | Open Subtitles | لذا ألتفّ اخرج اللبان من فمى احشرها في فنجان ورق بجانب الأريكة و التف |
| Tuve suerte con el chicle en el auto. | Open Subtitles | كنت محظوظةً بشأن اللبان من سيارة الإرسال |
| El chicle es repugnante. No hay quien lo aguante | Open Subtitles | مضغ اللبان شيء مريع مضغ اللبان أكرهه كالبلاليع |
| Este chicle tiene sopa de tomate, rosbif y pastel de arándano". | Open Subtitles | قطعة اللبان تلك تحتوي علي حساء طماطم و لحم مشوي وفطيرة التوت |
| Soy campeona mundial de mascar chicle, no tengo miedo. | Open Subtitles | .. أنا بطلة العالم في مضغ اللبان ولا أهاب شيئاً |
| Nick, eso es un poco exagerado. Mucha gente mastica chicle. | Open Subtitles | هذا توسيع كبير , الكثير من الناس يمضغون اللبان |
| -Entre él y Michael, honestamente podrían vender chicles en una convencion de personas con la quijada trabada. | Open Subtitles | يمكنهم بيع اللبان فى لوكجات وردات بيليفيو |
| Cuando nos dimos cuenta, estaba firmando un contrato para salir en un anuncio... a cambio de un suministro de por vida de chicles. | Open Subtitles | وقبل أن يستوعب الأمر جعلوه يوقع العقود الخاصة بالاعلانات حتى يكون الممثل الاعلانى مدى الحياه لشركة اللبان |
| El oro es salsa de queso, el incienso es jamón, porque nadie sabe qué es el incienso, y la mirra también es jamón, porque tampoco nadie sabe qué es la mirra. | Open Subtitles | الذهب هو صلصة الجبنة واللبان هو اللحم لأن لا أحد يعرف ماهو اللبان |
| Esa seria mi bolsita de incienso. | Open Subtitles | ـ سيكون هذا حقيبتي اللبان * نوع من االحشيش * |
| Esperaran a que bajen, y como pastillas de goma y cuentas de esperma... | Open Subtitles | هم ينتظرون حتى تهبط الأسعال, و مثل قطع اللبان المبصوقة و كتل المنى |
| No creí que la goma de mascar fuera tan complicada. | Open Subtitles | لم أظن أبدا أن مضغ اللبان قد يكون بهذا التعقيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 