ويكيبيديا

    "اللجنة أنهت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • la Comisión ha concluido
        
    • la Comisión ha terminado
        
    • el Comité ha concluido
        
    • concluido el
        
    • la Comisión ha finalizado el
        
    La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido su examen del tema 119 del programa. UN ٧٠ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة أنهت بحث البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    Si no hay objeción, considerará que la Comisión desea recomendar a la Asamblea General que tome nota del informe del Consejo Económico y Social y que, de esa forma, la Comisión ha concluido el examen del tema 12. UN وأضاف أنه إذا لم يكن هناك اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن اللجنة أنهت بذلك النظر في البند ١٢.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 86 del programa. UN ٥٢ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 94. UN الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 88. UN 85 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE dice que el Comité ha concluido el examen de esta cuestión. UN ٢٨ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت النظر في هذه المسألة.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 146 del programa. UN ٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 152 del programa. UN ١٢ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 145 del programa. UN ٣٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    18. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido de este modo su debate general sobre el tema 118 del programa. UN ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت بذلك مناقشتها العامة للبند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    36. El PRESIDENTE declara que la Comisión ha concluido el examen del tema 151 del programa. UN ٣٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 86 del programa. UN ٩٢ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند ٨٦ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen de todos los temas de su programa. UN ٦١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت نظرها في جميع بنود جدول أعمالها.
    54. El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión ha concluido su debate general sobre el tema 117 del programa. UN 54 - الرئيس: قال إنه إن لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن اللجنة أنهت مناقشتها العامة للبند 117 من جدول الأعمال.
    El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 81 del programa. UN 36 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 81 من جدول الأعمال.
    El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen de los temas 87, 88, 89, 12 y 90 del programa. UN 70 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البنود 87 و 88 و 89 و 12 و 90 من جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 89. UN 90 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 90. UN 95 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 90 من جدول الأعمال.
    45. La PRESIDENTA declara que el Comité ha concluido el examen del cuarto informe periódico de Noruega. UN 45- الرئيسة: أعلنت أن اللجنة أنهت نظرها في تقرير النرويج الدوري الرابع.
    71. La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha finalizado el examen del tema 110 del programa. UN ٧١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة أنهت النظر في البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد