| Medidas adoptadas o propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística | UN | الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | بـاء - الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة |
| B. Medidas propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات المقترحة من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة |
| B. Medidas propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات التي اقترحتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística | UN | باء -الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| El informe también contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere que se adopten en respuesta a las decisiones y los mandatos de los órganos de los que dependen. | UN | كما تتضمن المذكرة وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي من المقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم. |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| El informe contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere adoptar en respuesta a las decisiones y los mandatos de sus órganos rectores. | UN | ويتضمن التقرير وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي يُقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم. |
| El informe contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere adoptar en respuesta a las decisiones y los mandatos de sus órganos rectores. | UN | ويتضمن التقرير وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي يُقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم. |
| B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات |
| En los debates con la Comisión de Estadística y la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y los celebrados por la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se ha determinado que la formulación de indicadores es una tarea compleja, que lleva tiempo y exige recursos. | UN | 24 - وتبيّن من المناقشات التي دارت مع اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفي مكتب لجنة وضع المرأة، أن تطوير المؤشرات عملية معقدة تستغرق وقتا طويلا وتتطلب الكثير من الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 