"اللجنة الاستشارية المستقلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité Asesor de
• Comité Asesor Independiente
• al Comité
• ese Comité

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

La Comisión Consultiva coincide con el Comité Asesor de Auditoría Independiente en que así no se utilizarían eficientemente los recursos.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع اللجنة الاستشارية المستقلة على أن القيام بذلك لن يحقق الكفاءة في استخدام الموارد.

Comité Asesor de Auditoría Independiente (CAAI)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

La dependencia de apoyo también tendría una función de enlace logístico entre el Comité Asesor de supervisión independiente, los órganos de supervisión y la Asamblea General.
كما ستؤدي وحدة الدعم دور صلة الوصل في مجال الدعم اللوجستي بين اللجنة الاستشارية المستقلة المعنية بالرقابة والهيئات المعنية بالرقابة والجمعية العامة.

Por lo tanto, se propone que el título oficial sea Comité Asesor de Auditoría Independiente.
ومن ثم، يقترح أن يكون اسمها الرسمي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

La Comisión Consultiva observa que en ese informe se dice que el Comité Asesor de auditoría independiente serviría a la Asamblea General de órgano técnico asesor.
وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة.

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Además, el plan de trabajo y el presupuesto correspondiente se presentarán al Comité Asesor, que examinará las hipótesis utilizadas de conformidad con el mandato que apruebe la Asamblea General.
إضافة إلى ذلك، فستُقَدَّم خطة العمل والميزانية المقابلة لها، وستراجع اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة الافتراضات التي تشكل الأساس للميزانية وفقا للاختصاصات التي ستقرها الجمعية العامة.

Por lo tanto, es partidaria de que se simplifique más el mandato actualizado sobre la base del supuesto de que ese Comité ha de ser un órgano asesor con funciones operacionales limitadas.
لذلك قالت إنها تفضل زيادة تبسيط الاختصاصات المستكملة استنادا إلى الافتراض القائل إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ستكون هيئة استشارية ذات مهام تنفيذية محدودة.