| Comité Preparatorio del período extraordinario de | UN | اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| Comité Preparatorio del período extraordinario de | UN | اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la | UN | اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia | UN | اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل |
| Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia acerca de la continuación de su tercer período de sesiones | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل عن دورتها الثالثة المستأنفة |
| 4. Aprobación del informe de la Comisión actuando como Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | ٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية |
| Actualmente estas metas son objeto de examen en el Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وتضطلع حاليا اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بالنظر في هذه اﻷهداف. |
| Comisión de Población y Desarrollo actuando como Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | والاجتماعي لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio | UN | اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنيــة بتنفيــذ نتائـــج مؤتمــر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية |
| La Directora Ejecutiva mencionó el párrafo 14 del informe anual, en el que se señalaba que el Representante Especial era uno de los principales asociados, y destacó que el Representante Especial estaba participando en la reunión del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia. | UN | وأشارت المديرة التنفيذية إلى الفقرة 14 من التقرير السنوي التي تعد الممثل الخاص شريكا رئيسيا، ولاحظت كذلك أن الممثل الخاص يشارك في اجتماع اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل. |
| Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية |
| 5. Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | 5 - تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| 5. Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Infancia. | UN | 5 - تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| 5. Informe del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la Infancia. | UN | 5 - تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| - Períodos de sesiones del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia | UN | - دورات اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| 30 de mayo a 2 de junio de 2000: UNICEF: Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000: اليونيسيف: اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| 11 a 15 de junio de 2001: UNICEF: Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2001: اليونيسيف: اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل. |
| La Misión Permanente de España mucho agradecería que el documento de resultados fuera distribuido como documento del Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la citada Cumbre Mundial. | UN | وستكون البعثة الدائمة ﻹسبانيا ممتنة غاية الامتنان لو عممت الوثيقة المتضمنة لتلك النتائج بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المشار إليه أعلاه. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | وأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la continuación de su período de sesiones | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين عــن أعمال دورتها المستأنفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 