"اللجنة الخاصة وهيئاتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Comité Especial y sus órganos
• el Comité Especial y sus órganos

El nivel de actividades realizadas en 1994 refleja ajustes basados en el programa de trabajo del Comité Especial y sus órganos subsidiarios.
ويعكس مستوى اﻷنشطة المنفذة في عام ١٩٩٤ التسويات المبنية على برنامج عمل اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية.

D. Reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios
دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

D. Reuniones del Comité Especial y sus órganos
اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

De conformidad con su decisión de seguir tomando todas las medidas posibles para racionalizar sus trabajos y con la plena y estrecha colaboración de todos sus miembros, el Comité Especial y sus órganos subsidiarios una vez más pudieron reducir al mínimo el número de reuniones especiales, como se indica a continuación, celebrando en la medida de lo posible reuniones oficiosas y extensas consultas por intermedio de los miembros de la Mesa.
٤٢ - استطاعت اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية مرة أخرى تخفيض عدد جلساتها الرسمية الى الحد اﻷدني، كما هو مبين أدناه، وفقا لقرارها مواصلة اتخاذ جميع التدابير الممكنة لترشيد أعمالها وبالتعاون الكامل والوثيق من جميع أعضائها وذلك بعقد جلسات غير رسمية كلما أمكن وإجراء مشاورات واسعة من خلال أعضاء مكتب اللجنة.

Con la eliminación definitiva del apartheid, la subsiguiente eliminación de dicho tema del programa de la Asamblea General y la disolución del Comité Especial y sus órganos subsidiarios, el Centro contra el Apartheid ha sido eliminado asimismo.
ومع نجاح القضاء على الفصل العنصري، وما تلاه من رفع للبند من جدول أعمال الجمعية العامة، وحل اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية، يجري أيضا العمل على إنهاء أنشطة مركز مناهضة الفصل العنصري بشكل تدريجي.

D. Reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios
اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية

Composición del Comité Especial y sus órganos subsidiarios
تكوين اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية