| Comunicado del Comité Popular general de relaciones | UN | بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Secretario del Comité Popular General de Vínculos | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Declaración del Comité Popular de la Oficina Popular de | UN | بيان صادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون |
| A pesar de todo ello, el Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional se reafirma una vez más en lo siguiente: | UN | وعلى الرغم من كل ذلك فإن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي تؤكد مجددا ما يلي: |
| Secretario del Comité Popular General de | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال |
| Ministro del Interior y de Seguridad Secretario del Comité Popular General | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل واﻷمن العام جمهورية تشاد |
| Ministro del Interior y de Seguridad Secretario del Comité Popular General | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للعدل واﻷمن العام جمهورية تشاد |
| Ministro del Interior Secretario del Comité Popular | UN | وزير الداخلية واﻷمن أمين اللجنة الشعبية العامة |
| Ministro del Interior y de Seguridad Secretario del Comité Popular | UN | وزارة الداخلية واﻷمن محمد محمود الحجازي أمين اللجنة الشعبية العام |
| Tengo el honor de transmitir por la presente el texto de una declaración emitida el 15 de enero de 1995 por el Comité Popular General de Enlace con el Exterior y Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي. |
| Tengo el honor de transmitirle una carta de Su Excelencia el Sr. Omar Mustafa Muntasser, Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة من اﻷخ عمر مصطفى المنتصر أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي. |
| Secretario del Comité Popular General de | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular de | UN | رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة |
| Consejo de Seguridad por el Secretario General del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación | UN | رئيس مجلس اﻷمن من أمين اللجنة الشعبية العامة لﻹتصال |
| del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación | UN | من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي |
| del Consejo de Seguridad por el Secretario del Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación | UN | مجلـس اﻷمـن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال |
| Secretario del Comité Popular de Enlace con el exterior y de | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Declaración emitida por el Comité Popular General de Enlace con el Exterior y de Cooperación Internacional | UN | بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي |
| Comité Popular General de Administración de Organizaciones Internacionales para los Contactos Exteriores | UN | إدارة المنظمات الدولية اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي |
| Secretario del Comité Popular General de | UN | أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال |
| comités populares de Provincia y órganos de nivel equivalente | UN | اللجنة الشعبية على مستوى المحافظة وما يقابلها |
| 15. Excelentísimo Señor Shukri Mohammad Ghanem, Secretario del Comité Popular General de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista | UN | 15 - معالي السيد شكري محمد غانم، أمين اللجنة الشعبية العامة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 