"اللجنة العلمية والتقنية المعنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité Científico y Técnico

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, noveno período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة التاسعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, noveno período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة التاسعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, séptimo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة السابعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، ]قـــرار الجمعيــة العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, octavo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الثامنة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

3. Elogia al Comité Científico y Técnico del Decenio por la labor cumplida en 1992 y hace suyas sus propuestas para los preparativos de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales;
٣ - تثني على اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد لما أنجزته من أعمال في عام ١٩٩٢، وتؤيد مقترحاتها المتعلقة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية؛

El Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, integrado por científicos y especialistas en disciplinas conexas, recomendó que se celebrara una conferencia en la que sus conocimientos podrían transferirse a los dirigentes políticos de los países propensos a sufrir desastres.
والواقع أن اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، المكونة من علماء ومتخصصين في الفروع العلمية ذات الصلة، أوصت بعقد مؤتمر يمكن فيه نقل خبرتها الفنية الى مقرري السياسات في البلدان المعرضة للكوارث.

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, sexto período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٠٨ - اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعــية، الــدورة السادسـة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, séptimo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٢١ - اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقــد الدولــي للحــد من الكــوارث الطبيعية، الدورة السابعة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, sexto período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٣٧- اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولــي للحـد من الكوارث الطبيعية، الدورة السادسة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[

Miembros del Consejo Especial de Alto Nivel y del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales así como representantes de los comités nacionales del Decenio, de sociedades científicas y del sector privado
أعضاء المجلس الخاص الرفيع المستوى وأعضاء اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولــي للحد من الكوارث الطبيعية وممثلو اللجان الوطنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والرابطات العلمية والقطاع الخاص

Miembros del Consejo Especil de Alto Nivel y del Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales así como representantes de los comités nacionales del Decenio, de sociedades científicas y del sector privado
أعضاء المجلس الخاص الرفيع المستوى وأعضاء اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولــي للحد من الكوارث الطبيعية وممثلو اللجان الوطنية للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والرابطات العلمية والقطاع الخاص

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales, séptimo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]
١٨٥- اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد الدولي للحد من الكـوارث الطبيعيـة، الدورة السابعة ]قرار الجمعية العامــة ٤٤/٢٣٦[

En su resolución 44/236, de 22 de diciembre de 1989, la Asamblea General aprobó un Marco Internacional de Acción para el Decenio propuesto por el Comité Científico y Técnico del Decenio.
واعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٤٤/٢٣٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، إطار العمل الدولي للعقد، الذي اقترحته اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد.

Comité Científico y Técnico del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, octavo período de sesiones [resolución 44/236 de la Asamblea General]e
اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقــد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، الدورة الثامنة ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦[)ﻫ(

Con respecto a esas peticiones, los siguientes párrafos proporcionan un panorama general del proyecto de plan de acción del Decenio hasta finales de 1999, plan que fue respaldado por el Comité Científico y Técnico del Decenio en su noveno período de sesiones celebrado en Ginebra del 13 al 17 de octubre de 1997.
واستجابة لهذه الطلبات تقدم الفقرات التالية استعراضا لخطة العمل المقترحة للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية حتى نهاية عام ١٩٩٩ التي أيدتها اللجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد في دورتها التاسعة المعقودة في جنيف من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.