| Algunas delegaciones acogieron con especial agrado la parte I del Panorama general; allí se ponían de relieve los asuntos importantes y se ofrecía un buen resumen de la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros; también se indicaban los sectores en que todavía se necesitaba vincular entre sí las actividades de asistencia. | UN | ورحبت بعض الوفود بصفة خاصة بالجزء اﻷول من الاستعراض العام؛ فقد أبرز هذا الجزء قضايا هامة وقدم موجزا جيدا لعمل اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية؛ كما أشار الى المجالات التي ما زالت تحتاج الى أوجه ربط في أنشطة المساعدة. |
| Habiendo tomado nota del informe presentado verbalmente sobre la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión de 16 de enero de 1995, | UN | وقد أحاطت علما بالتقرير الشفوي عن أعمال اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها المعقود في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، |
| - Informe del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros (A/AC.96/838); | UN | - تقرير اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية )A/AC.96/838(؛ |
| La reunión había sido convocada para aprobar el aumento del objetivo de los programas generales (de 415,4 millones de dólares a 428,7 millones), que había sido aprobado por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión del 16 de enero de 1995. | UN | وقد عقد الاجتماع للموافقة على زيادة في هدف البرامج العامة، أيدتها اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، من ٤,٥١٤ مليون دولار إلى ٧,٨٢٤ مليون دولار. |
| - Informe de la reunión celebrada el 16 de enero de 1995 por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros (EC/SC.2/72); | UN | - تقرير عن اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود في ٦١ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ )EC/SC.2/72(؛ |
| INFORME DEL SUBCOMITE DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS | UN | تقرير اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية |
| Otra delegación pidió también al ACNUR que informara anualmente al Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros sobre los progresos y logros, en particular en lo referente a las actividades de salud reproductiva. | UN | وطلب أحد الوفود إلى المفوضية تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية عن التقدم والمنجزات لا سيما فيما يخص أنشطة الصحة التناسلية. |
| El informe fue aprobado en la reunión de mayo de 1994 del Subcomité Plenario sobre Protección Internacional a reserva de que el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros examinara sus consecuencias financieras. | UN | وقد ووفق على التقرير في اجتماع اللجنة الفرعية للحماية الدولية في أيار/مايو ٤٩٩١، رهنا ببحث آثاره المالية من جانب اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية. |
| 8. Otra serie de consultas pertinentes a la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros fue la celebrada por el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo. | UN | ٨- وثمة سلسلة أخرى من المشاورات ذات العلاقة بعمل اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية هي تلك المشاورات التي عقدها الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية. |
| 4. En la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros celebrada en junio se informó acerca de los progresos logrados en las dos actividades de evaluación adicionales solicitadas por el Comité Ejecutivo en su 45º período de sesiones. | UN | ٤- وأُبلغ في الاجتماع الذي عقدته اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في حزيران/يونيه عن التقدم المحرز في عمليتي تقييم إضافيتين طلبت إجراءهما اللجنة التنفيذية خلال دورتها الخامسة واﻷربعين. |
| 1. La reunión del 29 de septiembre de 1994 del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros fue abierta por su Presidente, el Embajador del Pakistán, Excmo. Sr. A. Kamal. | UN | أولا- مقدمة ١- افتتح اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في ٩ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ رئيسها سعادة السفير أ. كمال )باكستان(. |
| Recordando las decisiones tomadas en las reuniones del 16 de enero y del 4 de abril del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros, y tomando nota de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre los Métodos de Trabajo del Comité Ejecutivo, Decide: | UN | اذ تذكﱢر بالمقررات التي اتخذت في اجتماعات اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية المعقودة في ٦١ كانون الثاني/يناير و٤ نيسان/أبريل، واذ تشير إلى توصيات الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية، تقرر ما يلي: |
| 6. Además de estas reuniones del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros, los días 22 de marzo, 8 de mayo, 7 de junio y 15 de junio de 1995 se celebraron Consultas oficiosas sobre la estructura presupuestaria del ACNUR, que fueron presididas por Su Excelencia el Embajador J. Esper Larsen. | UN | ٦- وإضافة إلى هذه الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية أجريت أيضا مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السفير ج. ايسبير لارسن بشأن بنية ميزانية مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ٢٢ آذار/مارس و٨ أيار/مايو و٧ حزيران/يونيه و٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١. |
| Se presentó un informe sobre la marcha de los trabajos (EC/1995/SC.2/CRP.15) a la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros de 4 de abril de 1995. | UN | وقدم تقرير مرحلي )EC/1995/SC.2/CRP.15( إلى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية الذي عقد في ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| Se presentó a la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros de 20 de junio de 1995 un informe (EC/1995/SC.2/CRP.20) sobre las actividades consecutivas a la Conferencia Mundial de Oslo (6 a 9 de junio de 1994) y a su Declaración y Plan de Acción. | UN | وقد عرض على اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في اجتماعها الذي عقدته في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ تقرير )EC/1995/SC.2/CRP.20( عن متابعة مؤتمر أوسلو العالمي )٦-٩ حزيران/يونيه ٤٩٩١( وإعلانه وخطة عمله. |
| Se presentó un documento inicial (E/1995/SC.2/CRP.21) sobre el tema a la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros celebrada el 20 de junio de 1995. | UN | وقد قدمت ورقة أولية عن الموضوع )EC/1995/SC.2/CRP.21( إلى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١. |
| 32. En la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros celebrada el 29 de septiembre de 1994 se presentó un informe sobre las actividades del ACNUR en la esfera del medio ambiente (EC/1994/SC.2/CRP.24). | UN | ٢٣- قدم تقرير (EC/1994/SC.2/CRP.24) عن أنشطة المفوضية في مجال البيئة إلى اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في الاجتماع الذي عقدته في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١. |
| - Informe de la reunión celebrada el 4 de abril de 1995 por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros (EC/SC.2/73); | UN | - تقرير عن اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود في ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١ )EC/SC.2/73(؛ |
| - Proyecto de informe de la reunión celebrada el 20 de junio de 1995 por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros (EC/1995/SC.2/CRP.25). | UN | - مشروع تقرير اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ )EC/1995/SC.2/CRP.25(. |
| INFORME DE LA REUNION DEL SUBCOMITE DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS | UN | تقرير اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 