| Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين |
| Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين |
| Exhortó al Comité Especial a equilibrar los diversos componentes del proyecto de convención a fin de satisfacer a todos los Estados. | UN | ودعا اللجنة المخصصة إلى ايجاد توازن بين مختلف مكونات مشروع الاتفاقية يكون مرضيا لجميع البلدان. |
| Exhortó al Comité Especial a equilibrar los diversos componentes del proyecto de convención a fin de satisfacer a todos los Estados. | UN | ودعا اللجنة المخصصة إلى ايجاد توازن بين مختلف مكونات مشروع الاتفاقية يكون مرضيا لجميع البلدان. |
| 5. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones. | UN | ٥ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| C. Introducción y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período | UN | جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين واعتماده |
| C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones | UN | جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده |
| 7. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones. | UN | ٧ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
| C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones | UN | جيم - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين واعتماده |
| 6. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | ٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| 6. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين. |
| F. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | واو - تقديم تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين وإقراره |
| 6. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su qincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | ٦ - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين. |
| D. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones | UN | دال - عرض تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين وإقراره |
| 4. Informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | UN | 4 - تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| Invitó al Comité Especial a velar por que las disposiciones pertinentes sobre la penalización fueran lo bastante amplias y abarcaran la gama completa de actos de corrupción. | UN | ودعا اللجنة المخصصة إلى أن تحرص على أن تكون الأحكام ذات الصلة بالتجريم واسعة بما فيه الكفاية وتشمل كامل نطاق أفعال الفساد. |
| Instó al Comité Especial a que tuviera en cuenta los progresos realizados con respecto a la penalización y la posición manifestada por algunas delegaciones en cuanto a la clasificación de ciertos tipos de conducta. | UN | ودعا اللجنة المخصصة إلى أن تأخذ في الحسبان التقدم المحرز في الفصل المتعلق بالتجريم والمواقف التي أبدتها بعض الوفود ازاء تصنيف بعض أنواع السلوك. |
| - CD/NTB/WP.275, de fecha 19 de septiembre de 1995, titulado " Proyecto de adición al informe del Comité ad hoc a la Conferencia de Desarme " . | UN | - CD/NTB/WP.275 المؤرخة في ٩١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، وعنوانها `مشروع إضافة لتقرير اللجنة المخصصة إلى مؤتمر نزع السلاح`. |
| Apoya la recomendación de que vuelva a reunirse el Comité Especial que, en su opinión, necesitaría dos semanas para concluir su labor de manera satisfactoria. | UN | وأعرب عن تأييده للتوصية الداعية إلى إعادة دعوة اللجنة المخصصة إلى الانعقاد مرة أحرى، وقال إنه يرى أنها ينبغي أن تجتمع لمدة أسبوعين لاستكمال عملها بنجاح. |
| el Comité Especial se ha propuesto concluir su labor en noviembre, en la continuación de su octavo período de sesiones, durante la cual aprobará el informe del grupo de redacción. | UN | وتهدف اللجنة المخصصة إلى وضع اللمسات الأخيرة على عملها في تشرين الثاني/نوفمبر، في جلسة مستأنفة من دورتها الثامنة، حيث ستعتمد تقرير فريق الصياغة. |
| Por último, la oradora acoge con agrado la recomendación del Grupo de Trabajo de que se convoque nuevamente al Comité Especial con el mandato de ampliar el alcance de la protección jurídica con arreglo a la Convención, inclusive mediante un instrumento jurídico. | UN | ورحبت أخيراً بتوصية الفريق العامل بأن تعود اللجنة المخصصة إلى عقد اجتماعاتها مزودة بولاية لتوسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، بما في ذلك عن طريق صك قانوني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 