"اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Comité Especial del Océano Índico
• el Comité Especial del Océano Indico

Por desgracia, algunos importantes miembros permanentes del Consejo de Seguridad y algunos importantes usuarios marítimos no han participado en los trabajos del Comité Especial del Océano Índico.
ولﻷسف، فإن بعض الدول الكبرى الدائمة العضوية في مجلس اﻷمن وبعض كبار مستخدمي البحار لم يشاركوا في عمل اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي.

El representante de Sri Lanka presenta el informe del Comité Especial del Océano Índico.
وعرض ممثل سري لانكا تقرير اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي.

Si bien Sri Lanka apoya estas nuevas iniciativas, consideramos que el Comité Especial del Océano Índico sigue siendo el vehículo fundamental para adoptar medidas prácticas orientadas a garantizar condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico.
وسرى لانكا، بينما تساند هذه المبادرات الجديدة، ترى أن اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي تظل اﻷداة اﻷساسية لاتخاذ تدابير عملية لكفالة استتباب ظروف السلام واﻷمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي.

Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16]

Comité Especial del Océano Índico [resolución 58/29 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 58/29]

Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16]

Comité Especial del Océano Índico [resolución 60/48 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 60/48]

Comité Especial del Océano Índico [resolución 56/16 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 56/16] 44 ح

1978-1980: Comité Especial del Océano Índico
1978/1980: اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي

Comité Especial del Océano Índico [resoluciones 299 (XXVIII) y 62/14 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرار الجمعية العامة 62/14]

Comité Especial del Océano Índico [resoluciones 299 (XXVIII) y 62/14 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي [قرارا الجمعية العامة 299 (د-28) و 62/14]

Ya por 20 años el Comité Especial del Océano Indico ha venido realizando una ímproba labor para lograr el objetivo expuesto en la Declaración de 1971; sin embargo, hasta el momento es muy poco lo que se ha logrado.
وقد أمضت اللجنة المخصصة المعنية بالمحيط الهندي عقدين من المداولات الجادة عملا على تحقيق الهدف المنصوص عليه في اعلان المحيط الهندي منطقة سلم لعام ١٩٧١، بيد أنها لم تصل الى شيء ملموس حتى اﻵن.