| El Director de la División de Población informará a la Comisión sobre este tema. | UN | وسيقدم مدير شعبة السكان تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en varias partes con la signatura A/51/604 y adiciones. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في عدة أجزاء، وذلك بالرمز A/51/604 وإضافاته. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes con la signatura A/55/579 y Add.1 a 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/55/579 و Add.1-5. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/55/579 y Add.1 a 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/55/579 و Add.1-5. |
| Se trató de la primera vez que la Misión informaba al Comité sobre el tema. | UN | وكانت هذه هي الإحاطة الأولى التي تقدمها البعثة إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema consta de siete partes y se publicará con la signatura A/55/581 y Add.1 a 6. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/55/581، و Add.1-6. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema del programa se publicará en nueve partes, con la signatura A/55/582 y Add.1 a 8. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في تسعة أجزاء تحت الرمز A/55/582، و Add.1-8. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema consta de nueve partes y se publicará con la signatura A/55/582 y Add.1 a 8. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في تسعة أجزاء تحت الرمز A/55/582 و Add.1-8. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema del programa se publicará en nueve partes, con la signatura A/55/582 y Add.1 a 8. | UN | * يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في تسعة أجزاء تحت الرمز A/55/582 و Add.1-8. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en siete partes, con la signatura A/57/529 y Add.1 a 6. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرمز A/57/529 و Add. 1-6. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/57/531 y Add.1 a 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes, con las signaturas A/57/531 y Add.1 a 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531، و Add.1-5. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en seis partes con la signatura A/57/531 y adiciones 1 a 5. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ستة أجزاء، تحت الرمز A/57/531 و Add.1-5. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en nueve partes, con la signatura A/58/484 y Add.1 a 8. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في تسعة أجزاء، تحت الرمز A/58/484 و Add. 1-8. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en cuatro partes con la signatura A/60/492 y Add.1 a 3. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعـة أجـزاء، تحت الرمز A/60/492 و Add.1-3. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en cuatro partes con la signatura A/60/492 y Add.1 a 3. | UN | * يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعة أجزاء، تحت الرمز A/60/492 و Add.1-3. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en cuatro partes con la signatura A/60/492 y Add.1 a 3. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرمز A/60/492 و Add.1-3. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema del programa se publicará en tres partes, con las signaturas A/60/494 y Add.1 y 2. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرمز A/60/494 وAdd.1 و 2. |
| * El informe de la Comisión sobre este tema se publicará en tres partes con la signatura A/61/429 y Add.1 y 2. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/61/429 و Add.1 و 2. |
| La secretaría informará al Comité sobre el tema. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
| La Secretaría informará al Comité sobre el tema. | UN | وستقدم الأمانة العامة تقريرا إلى اللجنة عن هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 