| Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 3 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| Documentación examinada por la Comisión en relación con el tema 6 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 3 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa | UN | اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال |
| Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 7 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 7 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Documentos examinados por la Comisión en relación con el tema 7 del programa | UN | الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su conjunto | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| Así pues, el Presidente entiende que la Comisión desea invitar al Relator Especial a hacer una breve declaración ante la Comisión en relación con el tema 95 del programa. | UN | وقال الرئيس إنه، بناء على ذلك، يفهم أن اللجنة ترغب في دعوة المقرر الخاص إلى اﻹدلاء ببيان قصير أمام اللجنة في إطار البند ٩٥. |
| Ha recibido también una comunicación del Presidente de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (FICSA) en la que pide, en nombre de la Federación, autorización para intervenir ante la Comisión en relación con el tema 114 del programa. | UN | وأنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيها، بالنيابة عن الاتحاد، الحضور لﻹدلاء ببيان أمام اللجنة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| En el párrafo 3 del documento A/51/566 se enumeran los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 72. | UN | ومن أجل الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٢، انظر 665/15/A، الفقرة ٣. |
| Respecto de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 73 del programa, véase el párrafo 3 del documento A/51/566. | UN | وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٣، انظر الوثيقة A/51/566، الفقرة ٣. |
| En el párrafo 3 del documento A/51/566 se enumeran los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 75. | UN | وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٥، انظر A/51/566، الفقرة ٣. |
| Respecto de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con el tema 76 del programa véase se indican en el párrafo 3 del documento A/51/566. | UN | وللاطلاع على الوثائق المعروضة على اللجنة في إطار البند ٧٦، انظر A/51/566، الفقرة ٣. |
| Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 6 del programa | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| Medidas adoptadas por el Comité en relación con el tema 5 del programa | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| La presente nota se ha preparado con el objeto de facilitar las deliberaciones de la Comisión sobre el tema 5. | UN | وقد أعدت هذه المذكرة لتيسير مداولات اللجنة في إطار البند 5. |
| Conforme a la práctica establecida, un grupo de trabajo plenario, creado por la Comisión con arreglo al tema 29 del programa, titulado " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " también celebró varias sesiones oficiosas. | UN | واتساقا مع الممارسة المتبعة، عقد أيضاً فريق عامل جامع، أنشأته اللجنة في إطار البند 29 من جدول الأعمال بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بضعة اجتماعات غير رسمية. |
| Medidas adoptadas por el Comité de conformidad con el tema 7 del programa | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Por otra parte, un grupo de trabajo de composición abierta establecido por el Comité con arreglo al tema 86 del programa, " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " , celebró varias reuniones oficiosas. | UN | كما أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي أنشأته اللجنة في إطار البند 86، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، قد عقد عددا من الاجتماعات غير الرسمية. |
| Un grupo de trabajo de composición abierta establecido por la Comisión en virtud del tema 28, " Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos " , también celebró varias reuniones oficiosas. | UN | هناك فريق عامل مفتوح باب العضوية، أنشأته اللجنة في إطار البند 28 من جدول الأعمال، " التعاون الدولي لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " عقد أيضا عدة جلسات غير رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 