| Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para dirigir la votación. | UN | أعطي الكلمة إلى أمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| El Comité informará al Estado Parte interesado de sus deseos con respecto al momento de la visita y las facilidades necesarias para que los miembros designados por el Comité para realizar la investigación puedan llevar a cabo su labor. | UN | 3 - تبلغ اللجنة الدولة الطرف برغباتها فيما يتعلق بموعد الزيارة والتسهيلات اللازمة لتمكين الأعضاء الذين عينتهم اللجنة لإجراء التحقيق من الاضطلاع بمهامهم. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت على الفقرة 2 من المنطوق. |
| Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أُعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| El Comité informará al Estado Parte interesado de sus deseos con respecto al momento de la visita y las facilidades necesarias para que los miembros designados por el Comité para realizar la investigación puedan llevar a cabo su labor. | UN | 3 - تبلغ اللجنة الدولة الطرف برغباتها فيما يتعلق بموعد الزيارة والتسهيلات اللازمة لتمكين الأعضاء الذين عينتهم اللجنة لإجراء التحقيق من الاضطلاع بمهامهم. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| 3. Los miembros designados por el Comité para la investigación confidencial determinarán sus propios métodos de trabajo de conformidad con las disposiciones de la Convención y con el reglamento del Comité. | UN | 3- يقرر الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق السري، أسلوبهم في العمل بما يتفق مع أحكام الاتفاقية والنظام الداخلي للجنة. |
| Teniendo en cuenta la Convención, el Protocolo Facultativo y el reglamento del Comité, los miembros designados por el Comité para llevar a cabo la investigación decidirán sus propios métodos de trabajo. | UN | 3 - يقوم الأعضاء الذين تعينهم اللجنة لإجراء التحقيق بتحديد طرائق عمل خاصة بهم، مع مراعاة الاتفاقية والبروتوكول الاختياري ونظام اللجنة الداخلي. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para llevar a cabo la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| Doy la palabra al Secretario de la Comisión para que proceda a la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| En la metodología aprobada por la Comisión para efectuar esos estudios en los lugares de destino en que hay sedes se hace hincapié en la participación de los representantes del personal en los estudios, juntamente con las organizaciones y la secretaría de la CAPI. | UN | وتركز المنهجية التي اعتمدتها اللجنة ﻹجراء مثل هذه الدراسات الاستقصائية في مراكز العمل بالمقار على مشاركة ممثلي الموظفين في عملية الاستقصاء بالاشتراك مع المنظمات وأمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para proceder a la votación. | UN | أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ﻹجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 