| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.3/47/SR.29 a 37, 41 y 48). | UN | ويرد سرد لمناقشات اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/47/SR.29-37، و 41 و 48(. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del debate de la Comisión sobre el tema (véanse los documentos A/C.2/48/SR.23, 26 y 45). | UN | ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.23-26 و 45( بيان بما جرى في مناقشة اللجنة للبند. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/48/SR.33 a 35, 41 y 45) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33-35 و 41 و 45(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/56/SR.60). | UN | ويرد في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/56/SR.60) ما أدلي به من بيانات وملاحظات أثناء نظر اللجنة للبند. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/60/SR.24, 25, 30, 35 y 36) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre este tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (انظر A/C.2/60/SR.24 و 25 و 30 و 35 و 36). |
| La relación de los debates de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/50/SR.36, 37, 42, 43, 45, 46 y 49). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/51/SR.36 و 37 و 42 و 43 و 45 و 46 و 49(. |
| La reseña del debate de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas pertinentes (A/C.2/48/SR.33 a 35, 42 y 45). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33-35 و42 و45(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.27 a 30, 36, 39, 41 y 44) se da cuenta de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد عرض لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.27-30 و 36 و 39 و 41 و 44(. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se han recogido en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/51/SR.32 a 34, 36, 37, 39 y 46). | UN | وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء مناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/51/SR.32 و 34 و 36 و 37 و 39 و 46(. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del debate de la Comisión sobre el tema (A/C.2/53/SR.8 a 11 y 28 a 30). | UN | ويرد تقرير عن مناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/53/SR.8-11 و 28-30(. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.3/53/SR.12 a 17 y 22 y 29). | UN | ويرد عرض لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/53/SR.12-17 و 22 و 29(. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una relación del debate de la Comisión sobre el tema (A/C.2/58/SR.30, 31, 35 y 36). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات (A/C.2/58/SR.30 و 31 و 35 و 36). |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del debate de la Comisión sobre el tema (A/C.2/59/SR.23, 34 a 36 y 38). | UN | ويرد في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات A/C.2/59/SR.23) و 34 و 36 و (38 سرد لمناقشة اللجنة للبند. |
| Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se reseñan en las actas resumidas respectivas (A/C.2/59/SR.29 a 31). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/59/SR.29-31). |
| Las actas resumidas correspondientes contienen una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/59/SR.31, 32, 35 y 36). | UN | ويرد بيان بمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/59/SR.31) و 32 و 35 و (36. |
| Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/60/SR.12 y 32). | UN | ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.2/60/SR.12) و 32) سرد عن مناقشة اللجنة للبند. |
| En las actas resumidas pertinentes (A/C.3/49/SR.33, 34, 36, 38 a 41, 43, 50, 57, 60 y 61) se reseña el examen del tema por la Comisión. | UN | ويــرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلــة )A/C.3/49/SR.33 و 34 و 36 و 38-41 و 43 و 50 و 60 و 61(. |
| En las actas resumidas correspondientes se reseñan las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión (A/C.5/49/SR.34, 37 y 38). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أبديت في سياق مناقشات اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.34، و 37 و 38(. |
| 3. Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/49/SR.65 y 66). | UN | ٣ - وترد البيانات والملاحظات المقدمة في سياق مناقشة اللجنة للبند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/49/SR.65)و (66. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/48/SR.36 a 58) figura una exposición de la deliberaciones de la Comisión sobre este tema. | UN | ويرد وصف لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/48/SR.36-58). |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/48/SR.36 a 55) figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre este tema. | UN | ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/48/SR.36-55( بيان بمناقشات اللجنة للبند. |
| La reseña del debate de la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/52/SR.3 a 6, 14, 16, 18, 24 y 28). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/52/SR.3-6) و١٤ و١٦ و١٨ و٢٤ و٢٨(. |
| La reseña del debate llevado a cabo por la Comisión figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.9 a 11, 13 a 15, 17, 22, 24 y 35). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.9 الى 11، و 13 الى 15، و 17، و 22، و 24، و (35. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 