| El debate de la Comisión sobre el tema contribuirá también a los preparativos en curso para el Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebrará en 1999. | UN | كما ستسهم مناقشة اللجنة لهذا البند في اﻷعمال التحضيرية الجارية للسنة الدولية لكبار السن التي ستعقد في عام ١٩٩٩. |
| La reseña del debate de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/52/SR.7 a 12, 18, 24, 28 a 31 y 37). | UN | ويـرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلـة A/C.3/52/SR.7-12)، و 18، و 42، و 28 إلى 31، و 37. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.27, 29 y 33). | UN | ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.27 و 29 و 33). |
| Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/66/SR.33, 34 y 36). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/66/SR.33 و 34 و 36). |
| El examen del tema por la Comisión se reseña en los párrafos 26 a 55 infra. | UN | وترد دراسة اللجنة لهذا البند في الفقرات ٦٢ إلى ٥٥ أدناه. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/57/SR.20, 21, 23, 39 y 44) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre este tema. | UN | ويرد موجز مناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.20 و 21 و 23 و 39 و 44). |
| En las actas resumidas pertinentes (A/C.2/48/SR.33, 42, 43 y 48) figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33 و 42 و 43 و 48(. |
| En las actas resumidas pertinentes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/48/SR.21, 22, 26 y 45). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.21 و 22 و 26 و 45(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/48/SR.33 a 35, 40 y 45) figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.33-35) و 40 و (45 سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند. |
| Las actas resumidas pertinentes contiene una relación de los debates de la Comisión sobre el tema (A/C.3/49/SR.47, 60, 65 y 66). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند وذلك في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.47 و 60 و 65 و 66(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.16, 17, 19 a 21, 33 y 41) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.16 و 17 و 19-21 و 33 و 41(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.30, 36 y 41) figuran las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند A/C.3/49/SR.30) و SR.36 و (SR.41. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.3/49/SR.12, 31, 32, 36, 41, 44 y 57). | UN | ويرد ســرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/49/SR.12 و 31 و 32 و 36 و 41 و 44 و 57(. |
| En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del debate celebrado por la Comisión sobre el tema (A/C.2/49/SR.9, 17, 31 y 34). | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/49/SR.9 و 17 و 31 و 34(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/49/SR.3 a 8, 17, 22, 25 y 35) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد بيان لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.3-8)و 17 و 22 و 25 و 35(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/50/SR.12 a 17, 19, 25 y 42), se consignan las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/50/SR.12-17) و 19 و 25 و (42. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/50/SR.12 a 17, 19 y 21) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.12-17) و19 و (21. |
| En las actas resumidas correspondientes (véanse A/C.3/50/SR.32 a 37, 45, 48 y 50) se da cuenta de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )انظر A/C.3/50/SR.32-37 و 48 و 50(. |
| En las actas resumidas correspondientes (A/C.3/51/SR.5 a 10, 12, 16 y 35) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. | UN | ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/49/SR.5-10 و 12 و 16 و 35(. |
| En las adiciones del presente documento se dará cuenta como sigue de la continuación del examen del tema por la Comisión: | UN | وسيقدم تقرير عن المناقشة اﻹضافية التي قامت بها اللجنة لهذا البند في إضافات لهذا التقرير، وذلك على النحو التالي: |
| En la preparación de sus informes respectivos, la Secretaría y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto deberían tener en cuenta las reservas expresadas durante el debate de la Comisión sobre este tema del programa. | UN | وقالت إنه ينبغي للأمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تأخذا في الاعتبار أثناء إعداد تقريريهما التحفظات التي أعربت عنها المجموعة خلال مناقشة اللجنة لهذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 