| Desde 2001, durante los períodos de sesiones anuales de la Comisión se han celebrado teleconferencias entre las Mesas de la Comisión y del Consejo Económico y Social. | UN | ومنذ عام 2001، يعقد مكتب كل من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمرات للتحاور من بعد خلال الدورات السنوية للجنة. |
| La tendencia objetiva a una división natural del trabajo entre las organizaciones mundiales y los organismos regionales y el fortalecimiento de la cooperación intrarregional e interregional deberían contribuir a mejorar los métodos de trabajo de la Comisión y del Consejo Económico y Social. | UN | ١٠١ - وينبغي أن يساعد الاتجاه الموضوعي نحو توزيع طبيعي للعمل بين المنظمات العالمية والهيئات الاقليمية وتعزيز التعاون اﻷقاليمي وفيما بين اﻷقاليم على المساهمة في تحسين أساليب عمل اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Asamblea decidiría que el Décimo Congreso dedicara especial atención al estudio de medios y arbitrios para llevar a la práctica las disposiciones del proyecto de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y pediría también al Décimo Congreso que, por conducto de la Comisión y del Consejo Económico y Social, presentara su declaración a la Asamblea del Milenio para que ésta la examinara. | UN | وتقرر الجمعية العامة أن يكرس المؤتمر العاشر اهتماما خاصا للطرق والوسائل الكفيلة بتنفيذ مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، وتطلب أيضا الى المؤتمر العاشر أن يقدم اعلانه الى جمعية اﻷلفية ، عن طريق اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، لدراسته . |
| 1. Se señala a la atención de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal un asunto relativo a la composición del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia que exige la adopción de medidas por parte de la Comisión y del Consejo Económico y Social. | UN | 1- يُسترعى انتباه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى مسألة تتعلق بتشكيل مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وتتطلّب من اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها. |
| 9. Solicita al Secretario General que, por conducto de la Comisión y del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluida una descripción del estado de los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles. | UN | 9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، عن طريق اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك وصف حالة الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على جميع المستويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 