اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اللجنتين الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las Comisiones Primera
        
    • la Primera Comisión y
        
    • los Comités I
        
    • la Comisión I
        
    • las Comisiones I
        
    • Primera Comisión y la
        
    • de la Primera Comisión
        
    • tanto la Primera
        
    Sin ir más lejos, en el período de sesiones en curso algunos asuntos que por lógica entraban en las atribuciones de la Quinta Comisión se sometieron también a las Comisiones Primera y Tercera. UN فخلال الدورة الحالية فحسب، عُرضت مسائل تعد منطقيا من اختصاص اللجنة الخامسة على اللجنتين الأولى والثالثة أيضا.
    Quisiera recordar a los miembros una vez más que la elección de los Presidentes de las Comisiones Primera y Quinta se realizará más adelante. UN وأود أن أذكر مرة أخرى بأن انتخاب رئيسي اللجنتين الأولى والسادسة سيجرى في موعد لاحق.
    Las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión realizan consultas con objeto de evitar reunirse de manera simultánea. UN يجري أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.
    Proyectos de informe de los Comités I y II UN مشاريع تقارير اللجنتين اﻷولى والثانية
    Resultado de las deliberaciones de la Comisión I y de la Comisión II UN محصّلة نتائج مداولات اللجنتين الأولى والثانية
    Estas organizaciones también podrán distribuir documentos en el pleno y en las Comisiones I y II en relación con su examen de temas sustantivos del programa. UN ٢ - يسمح لهذه المنظمات أيضا بتعميم ورقات في الجلسة العامة وفي اللجنتين اﻷولى والثانية أثناء نظرها في بنود فنية مدرجة على جدول اﻷعمال.
    Nos quedan por elegir, en una fecha posterior, a los Presidentes de las Comisiones Primera y Quinta. UN وكان قد بقي لنا أن ننتخب، في موعد لاحق، رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة.
    Felicito a los Presidentes de las Comisiones Primera y Quinta de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones por haber sido elegidos. UN أهنئ رئيسي اللجنتين الأولى والخامسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بانتخابهما.
    Ello responde a un acuerdo entre los Presientes de las Comisiones Primera y Cuarta. UN ويتماشى ذلك مع اتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.
    Ello está en consonancia con un acuerdo entre los Presidentes de las Comisiones Primera y Cuarta. UN ويتماشى ذلك مع اتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.
    Reunión especial conjunta de las Comisiones Primera y Cuarta sobre las cuestiones que puedan surgir en relación con la seguridad y la sostenibilidad del espacio UN الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته
    Las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión realizan consultas con objeto de evitar reunirse de manera simultánea. UN يجري أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.
    Deseo aclarar que esto se hizo mediante un acuerdo entre los Presidentes de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión. UN وأودّ أن أوضح أنّ ذلك قد تمّ باتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.
    Las secretarías de la Primera Comisión y la Cuarta Comisión realizan consultas para evitar reunirse de manera simultánea. UN يعقد أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.
    Informes de los Comités I y II del período de sesiones UN تقريرا اللجنتين اﻷولى والثانية للدورة
    G. Labor de los Comités I y II UN عمل اللجنتين اﻷولى والثانية
    Las declaraciones que se formulen en uno de esos idiomas durante las sesiones del Pleno, la Comisión I y la Comisión II se interpretarán a los demás idiomas oficiales del Congreso. UN وستُترجم الكلمات الملقاة بلغة من لغات المؤتمر خلال جلسات المؤتمر بكامل هيئته وجلسات اللجنتين الأولى والثانية ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.
    El Comité Organizador Nacional brasileño del Congreso ha adoptado disposiciones para prestar servicios de interpretación del inglés al portugués y viceversa en todas las sesiones plenarias, las sesiones de la Comisión I y la Comisión II y las reuniones informativas para la prensa. UN وقد رتَّبت اللجنة المُنظِّمة الوطنية البرازيلية للمؤتمر توفير الترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والبرتغالية لجميع الجلسات العامة وجلسات اللجنتين الأولى والثانية وجلسات الإحاطة الإعلامية.
    23. Si bien esta opción permitiría distribuir el trabajo de forma más equilibrada entre las Comisiones I y II, es probable que las cuestiones técnicas dominen los debates en ambas Comisiones. UN ٣٢ - في حين يتيح السيناريو الوارد أعلاه توزيع العمل على نحو أكثر توازنا على اللجنتين اﻷولى والثانية فان من المرجح أن تسود المسائل التقنية المناقشات في اللجنتين على حد سواء .
    Después de consultar al Presidente de la Cuarta Comisión, se acordó que tanto la Primera Comisión como la Cuarta comenzarán su labor en la primera semana, de manera secuencial, como siempre lo han hecho en el pasado. UN وبعد المشاورات التي أجريتها مع رئيس اللجنة الرابعة، تم الاتفاق على أن اللجنتين الأولى والرابعة كلتيهما ستبدآن أعمالهما في الأسبوع الأول، بالتسلسل، كما فعلتا دائما في الماضي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد