"اللحظة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• momento de

No quiero asustarte pero lo que estoy tratando de decirte es que ese momento de terror es un horror real y viviente, que ahora vive y crece dentro de mí.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

El momento de la selección capturado en estas imágenes, duró segundos apenas.
اللحظة من الإختيار المأخوذة فى هذه الصورة أخذت مجرد ثواني

¿Quiere publicarlo, quedarse anclada en este momento de su vida para siempre?
،تريدين نشره أن تعلقي بهذه اللحظة من حياتك إلى الأبد؟

En este momento de la historia son necesarias la reflexión, la introspección y la acción.
وتستدعي هذه اللحظة من التاريخ الإمعان في التفكير وفحص الدوافع والعمل.

A medida que me volvía cada vez menos humano en ese momento de mi vida, quizá pesaba 13 kilos menos que ahora.
لقد بت اشعر اني اقل بشرية .. في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلاً .. اقل مما انا عليه الان

Soy increíblemente afortunado por vivir en este momento de la historia.
لقد جعلني ممتنا جداً لانني اعيش في هذه اللحظة من التاريخ

Y así fue cómo me describió ese momento de pérdida.
وبالتالي هذه هي الطريقة التي وصفها تلك اللحظة من الخسارة بالنسبة لي.

Tras ese momento de inspiración, vino un largo periodo de grandes esfuerzos para desarrollar un prototipo.
بعد تلك اللحظة من الإلهام، جاء وقت طويل جدا من الجهد لتطوير نموذج أولي.

Pero gracias a ese gesto de amabilidad, a ese momento de conexión entablamos una amistad y nos mantenemos en contacto.
لكن خلال هذه اللحظة من العطف والاتصال، أصبحنا أصدقاء وما زلنا على اتصال.

Y en ese momento de deseo y enfoque, el puede ganar.
وفي تلك اللحظة من الرغبة والتركيز يمكنه الفوز

¿De verdad necesitamos insultar a la persona en este momento de su vida?
هل يجب علينا إهانة الشخص في تلك اللحظة من حياته؟

En otras palabras, ¡éste es un momento de calma que antecede a un huracán de violencia inaudita!
. . هي تلك اللحظة من الضغط المنخفض التي تسبق الإعصار العنيف

En este momento de mi vida, ya te explicaré, necesito mucho dinero y voy a sacárselo a este hijoputa.
في هذه اللحظة من حياتي أحتاج للمال بشده و سأحصل عليه من ذلك القسيس اللعين

Hice frente a ese momento de duda
لقد واجهت تلك اللحظة من المعضلة

Podrías tomar, incluso esto un momento de verdadera aflicción humana... - ...y convertirlo en una farsa.
تستغلّ حتى هذه اللحظة من الأسى الإنساني الحقيقي، لتحوّلها إلى مهزلة

Quizá se pregunten por qué en este momento, en el momento de tu victoria, me presento y recito mi currículo.
وربما تسألين نفسك لماذا في هذه اللحظة من إنتصارك سأظهر لأتلوا سيرتي الذاتية

Ese unico video, realmente galvanizado en ese momento, en ese momento de innovación.
أنّهُ سيهزمكَ بقوّة , هذا ما بدا عليه. ذلك الفيديو , حقّاً ضرب تلك اللحظة, تلكَ اللحظة من الإبتكار.

Y eso es algo que este aquelarre no puede darse el lujo, en este momento de la historia.
وهذا شيء لا تستطيع هذه الطائفة تحمله في هذه اللحظة من التاريخ

O... ¿debemos respetar su privacidad en este momento de dolor?
أو يجب أن نحترم خصوصيته في هذه اللحظة من الحزن؟

Pero aun así, te honramos con este momento de silencio y reflexión, y agradecemos tu sacrificio.
ولكن لازلنا، نحترمك بهذه اللحظة من التفكير وكذلك لتضحيتك