"اللحظة و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• momento y

Me enamoré de ella en ese mismo momento, y ella de mi.
لقد وقعت في حيها في تك اللحظة و كانت معي

Quiero que aproveches este momento y pienses en el día en que nos conocimos.
أريدك أن تأخد هذه اللحظة و تفكر في اليوم الذي التقينا فيه

Al vivir de esta manera, trabajando sin ninguna estructura, tuve la oportunidad de reaccionar al momento y decidir, oh, es importante hacer esto ahora.
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

Les mostraré ese momento y lo que aprendimos de ese momento.
سوف اريكم تلك اللحظة و كل المشاهد من تلك اللحظة.

Quizá en vez de identificar bloqueos y continuación, una máquina pueda identificar el momento y me avise cuando mi hija dé el primer paso.
ربكا بدلا من تعريف "بيك اند رولز"، اﻵلة يمكنها ان تعرف اللحظة و تعلمني بها عندما تتخطى ابنتي خطواتها الاولى.

pero cuando hice el ejercicio del obituario maduré un poco en ese momento y me di cuenta que necesitaba decidir y crear mi propio futuro.
و لكن حينما قمت بتجربة كتابة نعى وفاتى فى الحقيقة نضجتُ قليلاً فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي

Postergamos ese momento y no se lo puede postergar por siempre.
و تظل تؤجل هذه اللحظة و لكن لا يمكنك تأجيلها إلى الأبد

Que los usureros, los ricos y los corruptos de lugares remotos señalen este momento y tiemblen ante todos los milagros venideros.
تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

Pienso que acabo de perder la fe en este momento, y al no tener fe ya no creo en Dios ni en el Infierno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

Jamás te he amado más que en este momento y quiero que sea verde.
لم أحبك قط بقدر ما أحبك في هذه اللحظة و أريدهم أن يلبسوا الأخضر الغامق ، ليس الفاتح

Dicen que necesitan hablar con usted ahora. En este momento. Y son muy insistentes.
لقد قالوا بأنهم بحاجة للتحدّث معكِ فوراً بهذه اللحظة و هم مصرّين جداً

Toda mi vida esperé por este momento. ¿Y me pides que cancele?
طول حياتي، و أنا أنتظر هذه اللحظة و أنت تريدني أن ألغي النزال؟

He visto diferentes versiones de este momento y el siguiente, y el siguiente.
و قد رأيتُ نُسخاً كثيرة مختلفة لهذه اللحظة و التي تليها و التي تليها

Hemos estado trabajando tan duro por dos años para este momento, y este ha llegado, por fin.
نحن نعمل بجهد منذ سنتان لأجل هذه اللحظة و و أخيراً قد حانت هذه اللحظة.

Quieres decir vivir el momento y apreciar la vida tal y como viene.
تقصدين أن نعيش اللحظة و نقدر الحياة كما تأتي

Invade. Aprovecha este momento y haré lo posible por apoyarte.
للغزو سأغتنم هذه اللحظة و اقدم كل ما بوسعي تقديمه لمساعدتكم

Incluso en mis sueños, temía imaginar este momento y que nunca se hiciese realidad.
حتّى في أحلامي خشيتُ أنْ أتخيّل هذه اللحظة و خفتُ ألّا تتحقّق أبداً

Prefiero tener ese momento y perderlo que morir sin haberlo tenido.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

Deb Roy: Este momento, y miles de otros momentos especiales para nosotros, fueron capturados en casa porque en todas las habitaciones de la casa, si levantaran la vista verían una cámara y un micrófono, y si miraran hacia abajo, tendrían esta vista de pájaro de la habitación.
ديب روي: هذه اللحظة و الاف اللحظات الأخرى الخاصة لدينا، التقطت في منزلنا لأنه في كل غرفة في منزلنا، اذا نظرت للأعلى، سترى كاميرا و مايكرفون، و اذا نظرت الى الأسفل، ستحصل على منظور علوي للغرفه.

incluso con Bobby Finkel, porque todas esas experiencias pasadas fueron las que me condujeron a este momento, y por fin estaba incondicionalmente agradecido por una vida que en alguna ocasión habría hecho cualquier cosa por cambiar.
حتى لبوبي فينكل بسبب كل تلك التجارب القديمة التي دفعتني لهذه اللحظة و أخيرا كنت ممتنا بشكل غير مشروط لحياة فعلت كل ما أستطيع لتغييرها.