| Siempre está ahí haciendo barbacoas de deliciosa carne, y nunca nos invita. | Open Subtitles | أنه يشوي لحمه اللذيذ على الدوام ولم يقم بدعوتنا قط |
| No puedo parar de comer esta pus deliciosa. ¡Pero no los dejaré morir! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ. لكني لن أدعكما تموتان. |
| Aquí estoy, atiborrándome con este guiso delicioso cuando tu también estás hambriento. | Open Subtitles | أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً |
| Una reserva de delicioso néctar yace al fondo de la flor. | TED | تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة. |
| Tengo unas galletitas deliciosas, sólo 99 centavos más impuestos. | Open Subtitles | لدى بعض الكعك المحلى اللذيذ فقط 99 سنت بجانب الضرائب |
| Ahora, todos aquellos a favor de deliciosamente dulce y jugosos duraznos, levanten la mano. | Open Subtitles | الأن , كل اللذين يفضلون الخوخ اللذيذ العذب والغض, أرجوكم أرفعوا يدكم. |
| Tal vez te gustaría conseguir su dirección para enviarle algunos deliciosos bollos caseros. | Open Subtitles | ربما تودان الحصول على عنوانه كي يمكنكما إرسال بعض الكعك اللذيذ لمنزله هل تذوقت كعكي ؟ |
| Lecciones de equitación, el mejor maquillaje, comida del estudio deliciosa. | Open Subtitles | دروس امتطاء الخيول ، أرقى . مستحضرات التجميل ، طعام الاستديو اللذيذ |
| Y ponga también una barra de esa deliciosa carne seca. | Open Subtitles | و ضع بعض من لحم البقر اللذيذ بالداخل أيضاً |
| No, es el frío cremoso de esta deliciosa malteada. | Open Subtitles | كلا ولكنه هذا المثلج اللذيذ في هذا المخفوق |
| ¡Oh grande y poderosa serpiente marina! Por favor acepta esta deliciosa y humilde ofrenda. ¡Gracias! | Open Subtitles | ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا القربان المتواضع و اللذيذ ، شكراً |
| ¿Por qué no tomas asiento y pruebas este delicioso postre de duraznos... | Open Subtitles | لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ |
| Estoy tan congestionada que no puedo saborear el delicioso apio hervido. | Open Subtitles | أنفي مزكوم ولا أستطيع تذوّق طعام أمّي اللذيذ. |
| Por favor, ábrannos para comer su delicioso pavo. | Open Subtitles | رجاءاً دعونا دخل لنستطيع أن نأكل بعضاً من ديككم الرومي اللذيذ. |
| He oído mucho de tu delicioso servicio de comidas. | Open Subtitles | سمعت الكثير عن خدمة الطعام اللذيذ خاصّتكِ |
| Si, pero ya regresé. Listo para comer estas deliciosas ciruelas marinas. | Open Subtitles | نعم لاكن تأكد انني عدت أعطني قليلا من ذلك الطعام اللذيذ |
| Tú y tus deliciosas hamburguesas. | Open Subtitles | أنت و الهامبرجر اللذيذ الخاص بك أقسم أني سأعود لك يوماً ما |
| -Lo que de verdad necesitan es el dulce sabor de mi combustible orgánico artesano. | Open Subtitles | - الذى تحتاج إلية حقاً- هو المذاق اللذيذ لوقودى العضوى المحلى الصنع |
| Necesitamos una mesa para cocinar. A la prometida de mi hijo están a punto de servirle... unos huevos revueltos deliciosos. | Open Subtitles | سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ |
| Tal vez, pero todavía hay un montón de sabrosa carne en esos huesos, muchacho. | Open Subtitles | لكن لا زال هناك الكثير من اللحم اللذيذ على تلك العظام يا فتى |
| Traje un contrato para que Pootie promocione un sabroso cereal con trozos de cerdo. | Open Subtitles | عندي عقد هنا لبوتي للتصديق الثقيل اللذيذ حبوب قطعةِ لحمِ خنزير |
| Muchos conocen a Olivia como la pequeña de los comerciales de Tasty Juice. | Open Subtitles | يعرف معظمكم أوليفيا كالفتاة اللطيفة في إعلانات العصير اللذيذ |
| ¿Recuerdas la camarera que nos sirvió los ricos capuchinos? - Charlie. | Open Subtitles | اتذكرين الفتاة بخدمة الغرف التي احضرت لنا الكابتشينو اللذيذ |
| Una serie de hechos extraños y polémicos... nos dejaron con Pollos y Panqueques sabrosos del Gran Shug... y con Micelli's. | Open Subtitles | احداث غريبة مثيرة للجدل تركتنامع شغ الكبير ودجاجه اللذيذ الحلوى وميتشيليز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 