| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 72 del mismo documento. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٧٢ من الوثيقة نفسها. |
| El Presidente (interpretación del francés): Pasamos ahora a los dos proyectos de decisión recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 38 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨ من تقريرها. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 23 del informe (A/51/615) (resoluciones 51/76 y 51/77). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من تقريرها (A/51/615) )القراران ٥١/٦٧ و٥١/٧٧(. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/614). | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/53/615). |
| En primer lugar, pasamos a los dos proyectos de resolución que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 14 de su informe. | UN | ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I y II recomendados por la Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/66/460), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/460)، وذلك على النحو التالي: |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/622) (resoluciones 53/129 y 53/130). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/622( )القراران ٥٣/١٢٩ و ٥٣/١٣٠(. |
| Quedan aporbados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/614). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/53/614). |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/54/599) (resoluciones 54/141 y 54/142). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثانــي اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقــرة ١١ من تقريرهــا (A/54/599) )القراران ٥٤/١٤١ و ٥٤/١٤٢(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 2 de su informe (A/54/601) (resoluciones 54/148 y 54/149). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من تقريرها (A/54/601) )القراران، ٥٤/١٤٨ و ٥٤/١٤٩(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/54/603) (resoluciones 54/153 y 54/154). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من تقريرها (A/54/603) )القراران ٥٤/١٥٣ و ٥٤/١٥٤(. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/54/606). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/54/606). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/603). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/603). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/57/558). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/558). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/58/509). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها (A/58/509). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/60/512). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها (A/60/512). |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 10 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Tercera Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/55/598) (resoluciones 55/78 y 55/79). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 14 من تقريرها (A/55/598) (القراران 55/78 و 55/79). |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 12 de su informe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tomará una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 19 de dicho informe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 19 من التقرير نفسه. |
| La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión que la Tercera Comisión recomienda en los párrafos 10 y 11, respectivamente, de la parte II de su informe (A/49/613/Add.1). | UN | وتبت الجمعية اﻵن في مشروع القـــرار ومشروع المقرر اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرتين ١٠ و ١١ من الجزء الثاني من تقريرهـــا (A/49/613/Add.1). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I y II recomendados por la Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/67/451), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/451)، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 