| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 13 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٣١ من التقرير نفسه. |
| La Asamblea adopta los dos proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 11 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 20 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من التقرير ذاته. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 19 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير نفسه. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe. | UN | تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 10 de su informe. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها. |
| La Presidenta (interpretación del inglés): La Asamblea decidirá ahora sobre los dos proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión. | UN | الرئيسة )ترجمـة شفوية عــن الانكليزية(: تبـت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/51/752). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/51/752(. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/52/746). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/52/746). |
| La Asamblea General aprueba los dos proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/521). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/521(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/53/521/Add.1) (resoluciones 53/205 y 53/206). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/521/Add.1( )القراران ٥٣/٢٠٥ و ٥٣/٢٠٦(. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/55/983). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/983). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/58/588). | UN | اعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/58/588). |
| La Asamblea adopta también los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/58/582). | UN | واعتمدت الجمعية أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 13 من تقريرها (A/58/582). |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/643/Add.1). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها )A/51/643/Add.1(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 2 de su informe (A/51/750) (resoluciones 51/221 A y B, y 51/222 A, B y C). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢ من تقريرها )A/51/750( )القراران ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ ألف وباء وجيم(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 43 de su informe (A/53/485/Add.1) (resoluciones 53/214 y 53/215 A a C). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٤٣ من تقريرها )A/53/485/Add.1( )القرارات ٥٣/٢١٤، و ٥٣/٢١٥ من ألف إلى جيم(. |
| La Asamblea adopta los dos proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de la Parte II de su informe (A/52/739/Add.1). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/739/Add.1(. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/521/Add.3). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها )A/53/521/Add.3(. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 