"اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juego
• partido

Estos sobres permanecen cerrados, hasta quelos abre en el escenario durante el juego.
هذه الظروفِ تَبْقى مُغلقةً حتى يَفْتحْهم على المسرح أثناء اللعبةِ الفعليةِ.

Sr. Fet, quite su cabeza de su falda y concéntrese en el juego.
فلتتوقفِ عن التفكير بمؤخرتها ولتعد بكامل قوتكَ وتركيزكـَ في اللعبةِ معنا

Porque ambos están jugando o les están obligando a jugar un juego monstruoso.
او حد بيخليهم يلعبوا بَعْض اللعبةِ البشعةِ.

Este juego va a terminar con la vida de estos dos tipos.
هذه اللعبةِ سَتَنتهي بها حياة هؤلاء الرجلين.

Sólo tendremos una oportunidad... de mejorarla el viernes en el partido contra Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

Empecé a enseñarles ejercicios básicos, utilizando después algunas sencillas técnicas de juego, y, finalmente, teorías de alta competición.
بَدأَت بالتمرينات الرياضية البسيطةِ، مرنتهم علي مهاراتِ اللعبةِ الأوليةِ، وأخيراً، النظرية التنافسية المتقدّمة.

Vas a ver que te encantará este juego.
الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة

No me importa este juego ya lo ganamos
أنا لا أَهتمُّ بهذه اللعبةِ لقد ربحنا سابقاً

Dos pueden play en ese juego.
إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في تلك اللعبةِ.

Sabes, este juego era mucho más aburrido antes de que le pusieran estas alas.
تَعْرفُ، هذه اللعبةِ كَانتْ التَجْويف الأكثر بكثير... ... قَبْلَأَنْوَضعوا تلك الزعانفِ في.

Escucháme: nunca jugués ese juego pelotudo conmigo. ¿Oíste?
تَستمعُ لي. لا تَلْعبُ أبداً تلك اللعبةِ الغبيةِ مَعي. تَسْمعُني؟

Es parte del juego olvidarse de las palabras cuando se comienza a actuar...
هو جزءُ اللعبةِ. إذا نحن لَمْ نُفتقرْ إلى الكلماتِ عندما يتعلق الأمر بأَفْعالَ،

Oh, este juego es más espeluznante de lo que pensaba.
أوه، هذه اللعبةِ الكثير أشدُّ إخافة مِنْ إعتقدتُ.

Oh, dios, cuando cayó, pensé que era parte del juego.
أوه، اللهي. عندما نَزلَ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ جزءَ اللعبةِ.

Pero espero que no sea así, porque Eddie se muere por jugar este nuevo juego que le enseñé.
لَكنِّي أَتمنّى بأنّه لا، ' سبب إدي فقط مَوت للِعْب هذه اللعبةِ الجديدةِ علّمتُه.

Para atras, entrenador, si quiere quedarse en este juego.
يَتراجعُ، حافلة، إذا أنت حاجة للبَقاء في هذه اللعبةِ.

Van a jugar de ambos lados, el resto del juego.
أنت سَتَلْعبُ كلتا الطرق , إستراحة اللعبةِ.

Discúlpeme, Dra. McCaskill, pero este juego me parece muy tonto.
إغفرْ لي، الدّكتور ماكاسكيل، لكن هذه اللعبةِ تَبْدو سخيفةَ بالأحرى.

Podrías seguir con el juego.
نعم، أصبحتَ أي إختيار. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستمرَّ لرَكْض اللعبةِ.

Iba a un partido y bebía.
أنا أَذْهبُ إلى اللعبةِ وشرابِ الأشبالَ.

Estamos en el 7mo partido de la copa Stanley.
هنا نحن في اللعبةِ السابعةِ لنهائيات كأسِ ستانلي.