"اللعبة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juego que
• juguete que
• de juego
• el juguete
• juego al que
• El juego en el que
• la partida que

He buscado en internet. Pero, no encuentro el juego que estás jugando.
كنت أبحث بالإنترنت و لا اعرف ما اللعبة التي تلعبها

Como puedes ver, es un juego que requiere una gran paciencia pero el tiempo no significa mucho para nosotros aquí.
كما ترين , أنها اللعبة , التي تتطلب صبرا عظيما لكن الوقت لايعني كثيرا بالنسبة لنا هنا

Parece que el juego que está jugando no es sólo real. Sino mortal.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

Oh, yo sé qué es lo que buscas. El juguete que nunca recibiste.
أعلم ما الذي تسعى وراءه، اللعبة التي لم تتلقاها قط

Mientras esta cuestión se aborde de manera defensiva y con una mentalidad de juego de suma cero no llegaremos a ninguna parte.
وما دام ينظر في هذه المسألة من خلال نهج دفاعي وبعقلية اللعبة التي حصيلتها صفر، لن نتقدم قيد أنملة.

Y supe que la había jodido Esa chica tomó el juguete de mi Sunshine Meal. Y luego tomó mi corazón
كنت أعلم بأني قد تهورت، أخذت الفتاة اللعبة التي في الوجبة بعد ذلك أخذت قلبي

Sea cual sea el retorcido juego al que estás jugando, no quiero participar, prefiero quedarme aquí y morir.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها لا أريد أن أكون جزءاً منها أفضل البقاء هنا والموت

He creado un juego que combina la telepatía, la realidad virtual y el mundo real.
أنا برمجت اللعبة التي تجمع بين توارد الافكاروبين الواقع الافتراضي وهو العالم الحقيقى

Tal vez tú eres el único jugador activo en este juego que llamas tu vida.
رُبما أنَّك أنت اللاعب الوحيد النَشِط في هذه اللعبة .التي تُطلِق عليها حياتك

No voy a jugar cualquier juego que usted y mi padre quieres que juegue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

Su delegación no entrará en ese juego, que puede abrir una caja de Pandora.
وأضاف أن وفده لن ينضم إلى هذه اللعبة التي يمكن أن تنتج عنها متاعب تتعذر السيطرة عليها.

Estas tecnologías quieren que nos quedemos en el juego que la sociedad ha creado para nosotros.
هذه التكنولوجيا تريد منا أن نظل داخل اللعبة التي ابتكرها لنا المجتمع.

Pero sostendré que en dosis razonables, —es más el mismo juego que les he mostrado al principio, esos juegos de tiros cargados de acción— tienen efectos bastante potentes y positivos en muchos aspectos de nuestro comportamiento.
ولكني سأحاجج بأنه إذا استُخدمت استخدامًا معقولًا، في الحقيقة اللعبة التي أريتكم إياها في البداية تحديدًا ألعاب إطلاق النار المليئة بالإثارة لها تأثيرات قوية وإيجابية في جوانب عدة من سلوكنا.

Pero, básicamente, es el juego que jugamos.
ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات.

Así que el juego comienza, y este es el juego que jugamos en astro-biología.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Y verán cómo hemos tratado de incorporar los temas que les importan en el juego que hemos creado.
وبإمكانكم أن تروا كيف كنا متعبين في جمع القضايا التي تشكل مشكلة بالنسبة لهن في هذه اللعبة التي صممناها.

Pero al igual que el juego que perfeccionaron, estas máquinas son el resultado del ingenio humano.
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها، هذه الآلات صناعة عبقرية الإنسان.

Ese auto de juguete que me diste... es una réplica perfecta.
تلك اللعبة التي أهديتها لي إنها نسخة مثالية.

Mira, no se si eres un cazador, o qué tipo de juego estás jugando aquí.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Sea cual sea el retorcido juego al que estés jugando, no quiero ser parte de el.
مهما كانت اللعبة التي تلعبينها فلا أريد بمشاركتكِ بها

Netball... ¿no es El juego en el que las chicas llevan esas minifaldas minúsculas?
كرة الشبكة... أليست هي اللعبة التي ترتدي فيها الفتيات تنورات ضيقة قصيرة؟

Estáis en la partida que yo empecé en 1 969.
أنت تكملون اللعبة التي بدأتها في عام 1969