"اللعب معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar conmigo

Mis hijas de 2 y 4 años solo quieren jugar conmigo unos 15 minutos más o menos antes de decidirse por cualquier otra cosa.
تريد ابنتاي واللاتي عمرهن سنتين وأربع سنوات اللعب معي لمدة ١٥ دقيقة أو نحو ذلك قبل أن يفكرن في رغبتهن في شيء آخر،

Quería saber qué se siente tener una mascota... - que sí quiere jugar conmigo.
منذ مده وأنا أريد حيواناً يريد اللعب معي

Pero la pequeña Audrey ya no quiere jugar conmigo.
لكن اودري الصغيره لا تريد اللعب معي ثانيا,اليس كذلك ؟

Ya no te gusta jugar conmigo porque soy un marica.
لا تريد اللعب معي ثانية لأني مثل الفتيات

Sé que no quieres jugar conmigo, pero es un juego estupendo.
أنا أعرف إنك لا تريد اللعب معي ولكنها لعبة جميلة جداً

Cuando esto acabe, ¿podrás volver a salir a jugar conmigo?
عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟

Anoche esas dos niñas gemelas me dijeron que querían jugar conmigo para siempre. ¿Has visto esto?
قالت لي توأمتان أنهما يريدان اللعب معي للأبد

No intentes jugar conmigo chico. Su nombre en la red.
لا تحاول اللعب معي يا فتى اسمه على الإنترنت

¿Quieres jugar conmigo? ¿Crees que te saldrás con la tuya?
هل تريدين اللعب معي ؟ هاه ؟ هل تظنين أنكِ ستمضين بهذه الحماقات ؟

En la escuela, cambié de escuela en el segundo o tercer grado, y ya es difícil hacer amigos cuando cambias de escuela, especialmente a esa edad, pero, por suerte, conocí a dos niñas que quisieron jugar conmigo.
في المدرسة، لقد بدلت مدرستي في الصف الثالث أو الثاني و من الصعب أن تحصل على أصدقاء جدد عندما تبدل مدرستك وخاصة في مثل هذا العمر الصغير لكن من حسن حظي وجدت فتاتين اللتان وافقتا على اللعب معي

¡Dejen de jugar conmigo, imbéciles! ¡Es humillante!
توقفوا عن اللعب معي انكم مثيرين للغثيان

Oye, Summer. ¿Quieres jugar conmigo?
يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟

Puedes jugar conmigo y mi amigo si quieres.
يمكنك اللعب معي ومع صديقي إذا أردتي

Tú sí quieres jugar conmigo, ¿verdad, papá?
لكنك تريد اللعب معي أبي أليس كذلك ؟

Yuki Kobayashi dijo que había terminado de jugar conmigo.
\u200fالمرأة التي تُدعى "يوكي كوباياشي" قالت \u200fإنها انتهت من اللعب معي

Nadie quiere jugar conmigo.
لا أحد يريد اللعب معي

¿Quieres jugar conmigo?
هل تريدين اللعب معي ؟

¿Quieres jugar conmigo?
أتريدين اللعب معي ؟

Puedes jugar conmigo.
لا بأس في اللعب معي

¿Quieren jugar conmigo ahora?
أتريدون اللعب معي الآن؟